Chùm nho phẫn nộ – Đọc sách online ebook pdf

LỜI GIỚI THIỆU

John Steinbeck là một cái tên không còn xa lạ với độc giả Việt Nam. Từ cuối những năm 1980, trong làn sóng “ra đi có trật tự” sang bên kia bán cầu, hai tác phẩm của ông được dịch ra tiếng Việt như một lời nhắn nhủ đến những ai đang tìm kiếm cơ hội đổi đời. “Giấc mơ Mỹ” không chỉ toàn màu hồng như nhiều người vẫn tưởng. Đó là Phía Đông Vườn Địa Đàng (1988, Nxb Tổng hợp Tiền Giang) và Chùm Nho Phẫn Nộ (1989, Nxb Tác Phẩm Mới).

John Steinbeck (1902 – 1968) sinh ra và lớn lên tại Salinas, bang California, trong một gia đình không mấy khá giả. Cha ông làm thủ quỹ ở quận, còn mẹ là giáo viên. Từ nhỏ, Steinbeck đã sớm dấn thân vào cuộc sống của người lao động thợ thuyền, và những năm tháng làm công nhân nông nghiệp đã ảnh hưởng sâu sắc đến sự nghiệp sáng tác của ông. Trải qua những ngày “bán mặt cho đất, bán lưng cho trời” trên vùng đất màu mỡ bờ Tây, rồi bị đuổi khỏi nơi mình đã từng đổ mồ hôi cày cấy, Steinbeck thấu hiểu sự cơ cực của tầng lớp lao động Mỹ trong thời kỳ xã hội phát triển hưng thịnh. Chính trải nghiệm ấy đã mang đến cho ông nguồn tư liệu quý giá để viết nên những tác phẩm sâu sắc, trong đó nổi bật là Chùm Nho Phẫn Nộ (The Grapes of Wrath, 1939).

Phần lớn sự nghiệp của John Steinbeck dành để viết về quần chúng lao động, những người di cư, và những kẻ lạc lõng trong guồng quay chóng mặt của xã hội thương mại. Tuy vậy, vào một số thời điểm, ông cũng đi sâu vào triết lý, sáng tác những tác phẩm mang nội dung phức tạp. Năm 1962, Viện Hàn lâm Thụy Điển đã trao giải Nobel Văn học cho Steinbeck, ghi nhận những đóng góp lớn của ông cho văn học hiện đại Mỹ và văn học thế giới. Lời nhận xét từ Viện nêu rõ: “Những trang văn vừa hiện thực vừa giàu tưởng tượng, được hiển lộ bằng chất hóm hỉnh đầy cảm thông và cái nhìn xã hội sâu sắc.” Anders Österling, Thư ký thường trực của Viện, khi trao giải đã ngợi ca Steinbeck vì văn phong chân chất, có phần thô mộc nhưng đầy sức mạnh trong việc lột tả hiện thực đời sống, vượt qua cả các tiền bối như Sinclair Lewis hay Ernest Hemingway.

Chùm Nho Phẫn Nộ lấy cảm hứng từ những trải nghiệm thực tế của Steinbeck khi ông gắn bó với ruộng đồng, rồi thất nghiệp và phải nhận trợ cấp trong cuộc Đại Suy Thoái 1929 – 1933. Tiểu thuyết có cấu trúc song tuyến. Một tuyến kể về gia đình Joad, những tá điền đã bốn đời khai hoang và bảo vệ đất đai của mình tại lòng chảo Oklahoma đầy gió bụi. Dù họ cố gắng thế nào, khi bọn tư bản tài chính muốn chiếm đất thì mọi cố gắng cũng chẳng thể giữ nổi ruộng đất mà cha ông đã đổ máu và mồ hôi để gầy dựng. Thế là gia đình Joad gom góp mọi thứ có thể, chất lên chiếc xe cam nhông cà tàng, bắt đầu hành trình về miền Tây hứa hẹn.

Tham gia cuộc di cư của những người mất đất, gia đình Joad trải qua biết bao điều bi thương và phẫn uất: mánh khóe bóc lột của lũ tư bản, sự tráo trở của những viên cảnh sát, những cuộc tranh giành tàn nhẫn của kẻ nghèo đói để giành giật từng miếng ăn, và những khoảnh khắc mà người ta buộc phải từ bỏ nhân phẩm để sinh tồn. Trên hết, hành trình của họ là câu chuyện về sự kêu gọi đoàn kết của những người hiểu được sức mạnh của quần chúng, dẫu điều đó bị chính quyền quy kết là hành vi “Đỏ” hay “bolshevik” và đàn áp không thương tiếc.