Hà nội vắng em – Đọc sách online ebook pdf

Ông Bành Thế Đoàn không phải là một nghệ sĩ nhiếp ảnh chuyên nghiệp, cũng không phải là nhà văn hay nhà thơ chuyên nghiệp, và càng không phải là nhà phiên dịch. Tuy nhiên, trên thực tế, trình độ nhiếp ảnh, dịch thuật cũng như việc sáng tác thơ của ông đã đủ để sánh vai với nhiều người trong nghề. Thậm chí đôi khi ông còn hơn cả chuyên nghiệp, bởi vì ngoài kỹ thuật nhiếp ảnh, ông còn là một người dồi dào chất văn học, văn hóa nghệ thuật, giàu kinh nghiệm sống và có tầm nhìn xa trông rộng.

Thơ của ông Bành Thế Đoàn có đề tài vô cùng phong phú, không chỉ bó hẹp ở một phạm vi nhất định. Thơ ông có thể là cảnh quan đất nước, thành phố, là văn hóa, văn học nghệ thuật; đôi khi là tình cảm đối với cây cỏ, hoa lá, ghi lại một sự việc nhỏ hoặc khoảnh khắc nào đó, hồi tưởng niềm vui nỗi buồn trong mùa xuân và ngày thu. Ông ngâm gió ngợi trăng, viết về chim hót, sâu kêu; có những bài tả cảnh cầu, suối, bến đò, nhà dân, quảng trường hoặc đường phố. Thơ ông còn đề cập đến tình cảm dân gian như tình thân, tình bạn, tình yêu, cũng như cuộc sống dân thường và những điều giản dị trong đời sống. Với ông, mọi thứ đều có thể trở nên nên thơ.

Tên các bài thơ trong tập thơ này giản dị và rõ ràng, không gây cảm giác huyền ảo mơ hồ, mà giúp người đọc dễ hiểu, dễ cảm. Những câu thơ của ông toát lên vẻ hồn nhiên, sống động, tưởng chừng ngẫu hứng nhưng thật ra là sự kết tinh từ kiến thức, tu dưỡng và trải nghiệm sống. Thơ ông không mang tính thuyết giáo, không ngượng nghịu hay cầu kỳ, không hư vô huyền ảo. Quan trọng nhất, phần lớn các câu thơ có ý tích cực, sáng sủa, hướng thiện, truyền tải sự ấm áp, sôi nổi và tràn đầy sức sống. Dù là cảnh âm u hay niềm đau xót, thơ ông luôn mang đến hi vọng về một tương lai tốt đẹp.

Chúng ta có nhiều nghệ sĩ nhiếp ảnh, nhiều thi sĩ và nhà dịch thuật, nhưng hiếm có người trí thức “ba trong một” hoặc “nhiều trong một” như ông Bành Thế Đoàn. Ông không hề bị ép buộc, nhưng đã tự nguyện cống hiến và kiên trì nhiều năm, đạt đến trình độ đáng quý và hiếm có. Đó chính là lý do làm tôi xúc động mỗi khi mở tập sách này.

Người có trình độ nhiếp ảnh cao, biết sáng tác thơ và dịch Trung – Việt hay như ông Bành Thế Đoàn, tôi không dám khẳng định là duy nhất, nhưng chắc chắn không nhiều. Tập thơ song ngữ Việt – Trung này không chỉ đơn thuần là một tập thơ mà còn là tác phẩm quý báu về giao lưu văn hóa Việt – Trung.

Tập thơ là một tài liệu tham khảo đáng quý, giúp người dân Trung Quốc hiểu thêm và hiểu sâu hơn về Việt Nam. Không xét đến nghề nghiệp và địa vị, ông Bành Thế Đoàn thực sự là một sứ giả văn hóa Việt – Trung, là một đại sứ văn hóa hiếm có.