An Nam Truyện – Đọc sách online ebook pdf

Những nội dung trong An Nam truyện mang lại một cảm giác khách quan khi đọc về các dữ kiện lịch sử Việt Nam. Các sự kiện, được đặt trong mạch ghi chép của tác giả Trung Quốc, cũng mở ra một cơ hội tiếp cận lịch sử theo một góc nhìn khác.

Giới nghiên cứu từ lâu đã băn khoăn về cách chính sử quan phương Trung Quốc ghi chép về Việt Nam. Thực tế, chúng ta trước nay thường chỉ tiếp cận qua các nguồn thứ cấp, chủ yếu qua truyền khẩu hoặc qua những tài liệu chưa đầy đủ.

Theo Sách Tao Đàn, chính điều này đã làm nảy sinh ý tưởng: giao cho dịch giả Châu Hải Đường thực hiện một bộ sách để giải đáp thắc mắc trên. Kết quả là công trình An Nam truyện đã ra đời.

Dịch giả Châu Hải Đường đã cẩn thận chọn lọc từ 17 bộ sách sử của Trung Quốc, tìm những chuyện và ghi chép có liên quan đến Việt Nam qua các thời kỳ với nhiều tên gọi khác nhau như Giao Chỉ, Giao Châu, An Nam, Nam Việt… để chuyển ngữ thành bộ sách này.

Vì vậy, An Nam truyện trở thành một tư liệu hữu ích cho những ai muốn tìm hiểu lịch sử nước ta dưới cái nhìn của các sử gia Trung Quốc.