Anh Hùng Lĩnh Nam – Đọc sách online ebook pdf

Chương 1: Thế sự hồi đầu dĩ nhất không giang sơn vô lệ khấp anh hùng

(Phan Chu Trinh, 1872-1926, Chí thành thông thánh thi)

Dịch nghĩa:
Ngẫm sự thế, quay đầu nhìn về quá khứ, không còn gì cả.
Giang sơn hết nước mắt mà khóc cho sự nghiệp các anh hùng.

Trời nắng thu, gió heo may rít lên từng cơn, những cây thông bên bờ biển vi vu như tiếng ai oán của dân Việt mất nước. Trên bãi biển Ngọc-đường, một người đàn ông khoảng 50 tuổi, lưng đeo bảo kiếm, tay dắt đứa trẻ, thả bước ngắm cảnh.

Dân chài đang tụ tập làm việc: người thì vá lưới, kẻ thì giặt lưới. Họ thấy cha con người đàn ông thì lễ phép đứng dậy chào hỏi. Mỗi lần như vậy, cha con phải ngừng lại đáp lễ.

Một lão già đang vá lưới, đứng dậy chắp tay hỏi: – Đào-hầu hôm nay thư thả, ra đây ngắm cảnh?

Người đàn ông chậm rãi trả lời: – Khi trong lòng đau dớn, thì còn cảnh nào đẹp nữa? Khi nước đã mất thì còn lòng dạ nào mà dạo chơi?

Đứa trẻ đi cạnh ngước mắt nhìn cha, hỏi: – Bố ơi, nước mình đã mất đâu? Bố con ta chẳng đang sống trên đất nước mình đây sao?