Dành cho Quyền Lực, Chính Trị và Những Yêu Tinh gây phiền toái – Đọc sách online ebook pdf

Dolores Jane Umbridge là con cả và cũng là con gái duy nhất của pháp sư Orford Umbridge và Muggle Ellen Cracknell. Gia đình có một cậu con trai Á phù thủy. Cuộc hôn nhân của bố mẹ Dolores không được hạnh phúc và mụ ta âm thầm xem thường cả bố lẫn mẹ.Chuyện xem thường này xuất phát từ việc ông Orford quá thiếu tham vọng (ông ta chưa bao giờ được thăng chức và chỉ được làm việc ở Sở Bảo trì Pháp thuật tại Bộ Pháp Thuật) còn bà Ellen thì đồng bóng, lúc nào cũng lôi thôi lếch thếch và hơn cả là vì dòng máu Muggle của bà.Cả Dolores và bố mụ ta, ông Orford đều đổ lỗi cho Ellen về sự thiếu hụt khả năng pháp thuật của cậu em trai.Kết quả của việc này là vào năm Dolores 15 tuổi, gia đình này đã tách làm hai.Dolores ở lại với bố, còn bà Ellen và cậu con trai biến mất, trở lại với thế giới Muggle.Dolores không bao giờ gặp lại mẹ và em trai, không bao giờ nhắc tới họ, và bà ta vờ như mình là một phù thủy thuần chủng.

Dolores gia nhập Bộ Pháp thuật ngay sau khi tốt nghiệp Hogwarts, đảm nhận một chân thực tập sinh tại Văn phòng Dùng sai Pháp thuật. Ở cái tuổi 17, Dolores thích phán xét, đầy thành kiến và thích thú với những trò tàn ác, mặc cho thái độ chu đáo, cách cư xử lấy lòng cấp trên thì tính tàn nhẫn và việc lén lút ăn cắp công trạng của khác người khác đã giúp mụ ta sớm được thăng chức. Trước 30 tuổi, Dolores đã là Trưởng văn phòng, nhưng đó chỉ là một bước nhỏ để từ đây thăng cấp lên cấp bậc cao hơn trong Bộ Thi hành Pháp thuật.Cùng thơi điểm đó, bà ta đã thuyết phục được bố mình nghỉ hưu sớm, và với việc trợ cấp cho ông một khoản nho nhỏ, mụ ta đảm bảo rằng bố mình biến mất khỏi tầm mắt công chúng. Bất cứ khi nào bị hỏi (thường là từ những đồng nghiệp chán ghét) rằng “liệu bà có liên quan gì với Umbridge-lau-sàn hay không?” mụ sẽ nở nụ cười ngọt ngào và phủ nhận mọi sự liên quan, tuyên bố rằng người cha quá cố của mình là một thành viên xuất sắc của Hội đồng tòa án Phù thủy tối cao Wizengamot. Những chuyện xấu xa kinh tởm thường xảy ra với những người đã từng hỏi Dolores về Orford hay bất cứ điều gì mà mụ ta không thích, vì vậy những người còn lại giả vờ tin tưởng những điều dối trá bịa đặt của Dolores về tổ tiên mình.

Mặc cho các nỗ lực nhằm bảo đảm cảm tình của một cấp trên (mụ ta không quan tâm cảm tình đó là gì nhưng mụ nhận thức rõ ràng rằng địa vị sẽ được đám bảo và ngày càng nâng cao nhờ một người chồng quyền lực), Dolores không thể hoàn thành ước nguyện kết hôn của mình. Những người quen hiểu rõ công việc, tham vọng nên rất khó để thích được mụ ta.Chỉ sau một ly Sherry ngọt, Dolores có xu hướng phun ra hết những quan điểm hà khắc của mụ, thậm chí những kẻ chống Muggle cũng thấy sốc, về cách đối xử mà cộng đồng Muggle đáng phải chịu.

Khi già đi, khó tính hơn và có địa vị cao hơn trong Bộ Pháp thuật, niềm yêu thích của Dolores với những phụ kiện nữ tính trở nên rõ ràng hơn, văn phòng của mụ tràn ngập các loại trang sức lòe loẹt và những bộ đồ đăng ten, mụ ta yêu thích tất cả mọi đồ vật có vẽ hình con mèo (mặc dù mấy thứ này thật là phiền phức và lộn xộn). Khi mà Bộ trưởng Bộ Pháp thuật Cornelius Fudge trở nên lo lắng và ảo tưởng rằng cụ Dumbledore muốn chiếm lấy cái ghế Bộ trưởng, Dolores đã đạt được mong muốn tiến vào trung tâm quyền lực của mình bằng việc đổ thêm dầu vào lửa nỗi sợ hãi của Fudge và thể hiện rằng mụ là một trong những người lão có thể tin tưởng được.