Đẹp Là Một Nỗi Đau – Đọc sách online ebook pdf

Có một chuyện lạ lùng nào đó chắc chắn đã xảy ra, vì một đêm kia, một ông già bị ép phải kết hôn với cô thiếu nữ Dewi Ayu. Ông đang ngủ rất say và ngáy khò khò thì một chiếc ô tô Colibri đỗ xịch trước cửa nhà, tiếng động cơ của nó khực lên giữa đêm đen như mực làm ông giật mình tỉnh giấc. Ông già, Ma Gedik, còn chưa kịp hoàn hồn sau cú sốc đó thì việc tiếp theo ập đến như cơn bão: một gã đàn ông dữ tợn bước ra khỏi ô tô với mã tấu lủng lẳng bên hông, đá một phát vào con chó lai của ông lão đang nằm trước cửa. Con chó sủa váng lên và nhảy chồm vào định cắn hắn, nhưng nó chẳng làm được gì vì gã lái chiếc Colibri đã nhanh chóng dùng súng trường bắn nó. Con chó tru lên một tiếng trước khi chết, cùng lúc đó gã đàn ông dữ tợn xông vào túp lều bằng gỗ dán của ông già, bỏ mặc con chó nằm gục bên mép cửa.

Túp lều rất tối, nó giống hang dơi hay hang thằn lằn hơn là giống nhà của một con người. Hai căn phòng trông lờ mờ dưới ánh trăng: một phòng ngủ với ông già đang ngồi ngơ ngác ở mép giường và một gian bếp có chiếc lò chất đầy tro. Mạng nhện giăng chằng chéo khắp nơi, ngoại trừ lối đi lại của ông già từ giường tới bếp lò và tới cửa. Gã đàn ông dữ tợn suýt nôn ọe vì mùi nước tiểu nồng nặc hơn bất cứ cái chuồng lợn nào, gã vơ một nắm lá cọ khô từ một đống lá gần bếp lò, gập lại châm lửa đốt cho nó biến thành ngọn đuốc. Ngay lập tức căn phòng bừng sáng với những cái bóng đung đưa, run rẩy đủ mọi hình thù và kích cỡ khác nhau. Bọn dơi bắt đầu bay tán loạn. Ông già vẫn ngồi bên mép giường, nhìn người khách không mời với vẻ ngơ ngác không vơi bớt chút nào.

Điều bất ngờ tiếp theo: gã đàn ông dữ tợn chìa cho ông già một tấm bảng đen trên đó có dòng chữ viết ngay ngắn của một thiếu nữ. Ông già không đọc được nó, gã đàn ông cũng không đọc được, nhưng gã biết những gì viết trên đó.

“Dewi Ayu muốn cưới ông,” hắn nói.

Chuyện này đúng thật là trò đùa. Ông biết quá rõ mình mà – ông là một lão già, ông sống hơn nửa thế kỷ rồi, và ngay cả những bà góa già có chồng chết trong đầm lầy Dell hay bị ném xuống Boven-Digoel cũng thà làm việc thiện tích phúc cho kiếp sau còn hơn lấy một phu xe như ông. Vẫn còn may nếu ông nhớ được cách ôm một người đàn bà, vì thực tế là ông đã quên luôn cách ngủ với đàn bà. Lần cuối cùng ông tới nhà thổ cách đây đã nhiều năm rồi, và lần cuối cùng ông tự xử một mình, bằng tay, cũng đã từ nhiều năm trước. Vậy nên, với vẻ ngơ ngác của một gã trai làng, ông nói với gã hung tợn:

“Tôi còn không chắc tôi có thể cưới cô ấy được không nữa là.”

“Ông hay cái của quý con chó của ông sẽ phá trinh cô ta chả quan trọng gì sất, cô ta muốn lấy ông,” gã hung tợn gầm gừ. “Nếu không, đức ông Stammler sẽ biến ông thành bữa sáng cho bọn ajak đấy.”

Câu nói khiến ông rùng mình. Nhiều người Hà Lan nuôi chó rừng để săn lợn rừng và đúng là nếu họ không thích một người bản địa, họ sẽ bắt anh ta phải chiến đấu với những con ajak đó cho tới chết. Nhưng ngay cả khi lời đe dọa đó là đúng thì cưới Dewi Ayu cũng không phải chuyện đơn giản, và ông không hiểu vì sao ông phải cưới cô ta. Và trong bất cứ trường hợp nào thì ông cũng đã thề sẽ không cưới ai nữa, vì tình yêu vĩnh viễn đã dành cho Ma Iyang, người đàn bà một ngày kia đã bay lên trời và biến mất.

Người đàn bà đó là một câu chuyện khác, một kiểu tình yêu quá đẹp nên không thể kéo dài. Ma Gedik và Ma Iyang lớn lên bên nhau trong khu lều đánh cá, gặp nhau hằng ngày, cùng bơi trong một vịnh, cùng ăn một loại cá, và điều duy nhất ngăn cản họ lấy nhau lập tức chính vì tuổi của họ, vì cả hai vẫn chưa là những chàng trai, cô gái thực thụ. Không như hầu hết bọn trẻ cùng độ tuổi, đi đâu Ma Gedik cũng mang theo một ống tre đựng sữa mẹ, rất lâu sau khi cậu đã biết đi và rời lưng mẹ. Một ngày nọ Ma Iyang tò mò hỏi tại sao đã mười chín tuổi đầu mà cậu vẫn uống loại sữa đó và không hề biết nó đã hỏng từ lâu rồi.