Phúc Lành Của Đất – Đọc sách online ebook pdf

Một hôm Inger gói ít thức ăn cho vào cái túi da mèo. “Tôi tính đi thăm mâ y người bà con, chỉ để coi họ sinh số n ng ra sao.”
“Ờ,” Isak nói.
“Tôi phải nói chuyện với họ vê nhiêu thứ.”
Isak không ra ngoài ngay để tiễn chân nàng mà chờ một lát. Và cuối cùng khi lóng ngóng bước ra, trông anh hơi bồn chồn khổ sở và đã y sợ hãi, Inger đã săp khuất dáng sau bìa rừng.
“E hèm,” anh đã ng hãng và gọi to, “Em sẽ quay lại chứ?” Anh không có ý hỏi nàng câu đó, nhưng…
“Quay lại? Sao, anh nghĩ gì trong đã u vậy? Dĩ nhiên là tôi sẽ quay lại.”

“Ừm.”
Thế là một lần nữa anh bị bỏ lại một mình – ở, phải…! Với sức khỏe của anh, và tình yêu lao động trong người, anh không thể ở không đi ra đi vào mãi; anh lên đường, đốn cây, hạ những thân cây suôn thẳng, và chặt băng hai đầu của chúng. Anh làm công việc này suốt ngày, rồi về vă t sữa dê và đi ngủ.

Trong lê` u bây giờ trống văng một cách đáng buồ`n; im lặng nặng nê giăng khắp những bức vách trộn than bùn và nền đất; một sự cô độc sâu thẳm trang nghiêm. Cái guông se sợi và những chiếc lược chải lông cừu vẫn nă m ở chỗ của chúng; ngay cả mớ hạt cườm vẫn được cả t giữ an toàn trong một cái giỏ bên dưới mái nhà. Inger chẳng mang theo vật gì của nàng cả. Nhưng Isak, đơn giản một cách không thể tưởng, chợt thấy sợ bóng tối của những đêm hè trong sáng, và nhìn thấy những Hình dáng và Sự vật đang len lén lướt qua cửa số. Anh trở dậy trước bình minh, khoảng hai giờ theo ánh sáng, và ăn điểm tâm, một dĩa to cháo yến mạch cho suốt cả ngày để tiết kiệm thời gian nấu nướng. Vào xê chiêu anh cuốc lật một mảnh đất mới để làm một cánh đồng khoai rộng hơn.

Anh lần lượt làm việc với thuồng và rìu suốt ba ngày; hôm sau Inger sẽ về tới. Cũng nên có một dĩa cá dành cho nàng khi nàng về tới nhà. Nhưng con đường thẳng dẫn tới dòng sông năm trên lô i nàng sẽ đi ngang, và việc này có vẻ như… Vì thế anh đi vòng một đoạn xa hơn; một con đường mới, băng qua dãy đồ`i mà anh từng thấy trước đó. Những tảng đá xám và nâu, và những hòn đá nặng năm rải rác, nặng như đông hoặc chì. Có thể có nhiêu thứ trong những hòn đá nặng này; vàng hoặc bạc – anh không biết về những thứ đó và không quan tâm. Anh đến chỗ dòng nước, quăng môi, và đêm ấy cá đớp câu rất khá. Anh mang về nhà một giỏ cá mà hằn Inger sẽ mở to mắt để nhìn! Buổi sáng, khi quay về theo lối cũ, anh nhặt vài hòn đá nhỏ trên đô i; chúng có màu nâu, với những đốm xanh dương thẫm đó đây, và nặng một cách lạ lùng trong lòng bàn tay.

Inger vẫn chưa về tới. Đã là ngày thứ tư. Anh văt sữa dê như đã từng làm khi còn ở một mình và không ai giúp; rồ`i anh đi lên một mỏ đá gần đó mang đá về, nhiề`u đống lớn các phiến đá vuông và dẹt, để xây một bức tường. Anh bận rộn không ngơi tay với đủ chuyện.

Vào xê chiêu ngày thứ năm, anh quay vào lê u để nghỉ với chút sợ hãi trong lòng; nhưng những chiếc lược chải lông cừu, cái guông se sợi và những hạt cườm vẫn còn đó. Trong lê u trông văng buồn tênh và không có đến một âm thanh; giờ khắc dài ra, và cuối cùng, khi nghe thâ y gì đó giống như tiếng chân ở bên ngoài, anh tự nhủ răng đó chỉ là tưởng tượng mà thôi. “Chà, lạy Chúa!” anh lầm bầm, thâ y lòng tuyệt vọng. Isak không phải là người giỏi mô m mép. Lại có tiếng chân bước bên ngoài, và khoảnh khắ c sau có vật gì đó thoáng qua cửa số; một vật gì đó có sừng, số ng động. Anh bật dậy lao tới cửa, và trông kìa, một ảo ảnh! “Thân thánh hay ma quỷ vậy,” Isak lẩm bẩm, anh không phải là người giỏi mô`m mép. Anh nhìn thấy một con bò cái vừa biến mất vào chuồng gia súc.

Giá như anh không đứng đó và tự mình nghe thâ y – Inger đang khẽ nói với con bò trong chuô ng hẳn anh không tài nào tin nổi. Nhưng anh đứng đó. Và ngay tức khắc một mối nghi ngờ đen tối hiện ra trong đâ u anh: một người vợ thông minh, phải, một người tạo ra những điêu kỳ diệu – nhưng, thật là quá đáng, và đó là từ duy nhất cho điê u đó. Một cái guồng se sợi và dăm chiếc lược chải lông cừu; thậm chí cả mớ hạt cườm thì còn được, có lẽ, dù chúng tới đây một cách quá tốt đẹp theo bất kỳ cách thức đúng đã n và tự nhiên nào. Nhưng một con bò cái, bắt gặp tình cờ khi nó đang lạc trên đường hay trong một cánh đông thì lại khác – điều này không thể bỏ qua, và phải được làm rõ ngay lập tức.

Inger bước ra khỏi chuô ng, nói với một tràng cười rộ pha chút tự hào:
“Tôi đây mà. Tôi vừa mang con bò cái về.”
“Hừm,” Isak nói.
“Vì nó mà tôi đi lâu như thế – dắt nó qua đồi không dễ chút nào.”
“Vậy là em đã mang về một con bò?” anh nói.
“Vâng,” nàng đáp, sẵn sàng vỡ òa ra với sự tuyệt vời và giàu có trên quả đất. “Có lẽ anh không tin tôi hả?”
Isak e sợ điều tệ hại nhất, nhưng không tỏ vẻ gì, chỉ nói:
“Vào nhà và ăn chút gì đi.”
“Anh thấy nó chưa? Một con bò cái đẹp, phải không?”
“Ở, một con bò cái đẹp,” Isak nói. Và cố hết sức hỏi một cách ngẫu nhiên, “Ở đâu mà em có nó vậy?”