Cho Xem Đùi Nào, Leila – Đọc sách online ebook pdf

HỒI ĐÓ, TÔI RẤT HAY GẶP RAFIC khi cậu ta quyết định bán chiếc Subaru để mua một chiếc 4×4. Bắt đầu từ việc mẹ tôi ốm, rồi qua đời, và cậu ta chả rời tôi nửa phút, nhất là trong thời gian cuối rất khó khăn với tôi khi phải chứng kiến cảnh chịu đựng đau đớn của một người đàn bà vô tội, không có gì đáng phàn nàn, người đàn bà duy nhất mà tôi thực sự yêu quí trong đời.

Thế nhưng trong mắt tôi, cha tôi chẳng là gì ngoài kẻ sinh ra tôi, một việc không đòi hỏi phải là thiên tài mới làm được! Cha tôi mãi là một đứa trẻ cần được chăm chút, bảo vệ, và chúng tôi, những đứa con của ông, luôn có trách nhiệm phải lo lắng cho ông (nhất là tôi, đứa con mà ông cho là “đã thành công trong cuộc sống”), dù rằng điều duy nhất mà chúng tôi nợ ông là việc ông đã góp phần cho chúng tôi ra đời.

Khi mẹ tôi ra đi, ông còn cần chúng tôi hơn nữa, còn mẹ tôi thì ngược lại, qua đời mà cứ cẩn thận để cái chết của bà không gây một mảy may vấn đề gì cho các con. Chỉ hai tuần trước khi mất, bà mới nói về các cơn đau của mình và chúng tôi nhanh chóng phát hiện ra rằng đó là một bệnh ung thư vô phương cứu chữa.

Rafic đã không rời tôi trong hai tuần ấy, và cả những ngày sau đó. Tôi tin tưởng vào cậu ta đến nỗi nếu muốn, cậu ta có thể khiến tôi nói gì nghe nấy.

Một sự tin tưởng mù quáng. Thật bất hạnh cho tôi, Rafic quá thích làm ra vẻ khác người, thích thành “the best”! Đi chiếc Subaru được một thời gian, cậu ta muốn bán để mua một chiếc 4×4 to đùng.

“Ngồi cao mà lái thì thích hơn, an toàn hơn! Nhìn mọi thứ từ trên mà xem, khác lắm…” Hồi đó, tôi lại đang tìm mua xe và Rafic đã gạ được tôi mua lại chiếc xe của cậu ta bằng cách đề nghị tôi một giá rẻ, hoặc chính xác hơn, bằng cách dụ tôi tin vậy mặc dù cậu ta cố mãi mà chẳng bán được giá ấy từ bao tháng nay rồi.

Rafic đã là người đầu tiên hưởng lợi từ cuộc khủng bố tòa tháp đôi ở New York. Nếu có người hỏi tôi ai là kẻ đã ẩn mặt sau tất cả câu chuyện ấy, tôi sẽ chẳng ngại ngần mà đưa tên Rafic! Chỉ sau những sự kiện trên có vài tuần, cậu ta bắt đầu dự định đổi xe, thậm chí còn dự định mua xe mới toanh, ngay tại hãng xe trong thành phố. Và cậu ta nhắm hẳn một chiếc Mitsubishi Pajero hay Toyota Cruiser, loại thượng đẳng của 4×4! Bốn mươi hay năm mươi nghìn đôla! Rafic có vẻ thoải mái, công việc làm ăn của cậu ta đang chạy!

Cậu ta biết kiếm lợi từ cái chết của mẹ tôi, hiện thân của sự vô tội cả lúc sống lẫn sau khi đã mất…

Thế thì tại sao cậu ta lại không thể kiếm chác với sự kiện tòa tháp đôi bị phá hủy ở một thành phố tít bên kia trái đất, dù đó là New York, dù hàng nghìn nạn nhân – những người hoàn toàn xa lạ với cậu ta – đã đương đầu với định mệnh ở đó?

Dẫu vậy tôi vẫn công nhận Rafic có một tài năng nhất định, một tài năng có liên quan tới “sự giàu có” bất ngờ này. Vừa nghe thấy người ta nói về những phản ứng phân biệt chủng tộc với dân Hồi giáo và Ả Rập ở Mỹ là cậu ta dỏng tai lên và bắt đầu dành phần lớn thời gian để theo dõi tin tức, thậm chí còn mua một cuốn sách học tiếng Anh rồi ghi tên vào British Council nhằm học ngôn ngữ của Shakespeare cho đúng văn phạm. Quả là cậu ta muốn đọc được báo tiếng Anh và nghe CNN.

Rafic bừng bừng lên khi đọc những bài báo kể về những khó khăn mà sinh viên người Ả Rập vấp phải trong các trường đại học Mỹ. Cậu ta không thể kiềm chế được mỗi khi nghe nói giới nhà giàu ở vùng Vịnh, đặc biệt là dân Ả Rập Xêút, bắt đầu rời bỏ Mỹ để tới những nước tiêu Euro hoặc Yên, thậm chí là vài người trong số họ cuối cùng cần quá cũng chọn Liban, đất nước duy nhất trong thế giới Ả Rập thực sự có một hệ thống ngân hàng tương đối an toàn và phát triển.

Thế đấy, nhờ một số mối quen, Rafic đã “tình cờ” gặp một doanh nhân người Ả Rập Xêút khoảng tứ tuần đang tìm cách đầu tư vào Liban một phần vốn liếng mà ông ta từng dùng để làm ăn ở Mỹ. Vì ông ta không biết rõ Liban nên Rafic đã giúp ông ta một số việc và giúp cả một trong mấy cô bạn gái của cậu ta thời đại học.

Từng là học sinh trường dòng, Rafic quả là đã tốt nghiệp đại học Saint-Joseph danh tiếng. Doanh nhân kia đem lòng yêu nàng cựu nữ sinh và để người tình được ăn ở “đàng hoàng”, ông ta đã thuê cho nàng một căn hộ, một cách bí mật (trong thực tế, với cả dân Ả Rập Xêút lẫn chúng ta, theo đúng truyền thống bảo thủ của cả hai bên, luật pháp và dư luận nghiêm cấm mọi quan hệ ngoài luồng).

Ông ta sang Liban mỗi tháng hoặc gần như thế. Bên Ả Rập Xêút, ông ta đã có vợ và sáu con, và không có ý định chia tay với người vợ xuất thân từ một gia đình cực danh giá, cũng như những đứa con mà ông ta rất yêu…

Người tình Liban không phải là không biết gì về tình phụ tử – còn là một quyền không thể tước bỏ, cũng như về dòng dõi danh tiếng và tôn kính kia… Là người thực tế, cuối cùng nàng đã tìm được sự đồng thuận với người đàn ông mà nàng thương yêu “thực lòng”. Đó là một chia sẻ giữa hai bên, vì ông ta không bao giờ tỏ ra hà tiện: chu cấp hằng tháng khoảng vài ba nghìn đô, chưa kể tiền thuê căn hộ.