Ả Giang Hồ – Không Một Nấm Mồ – Web Tải Sách Miễn Phí Ebooks PDF

MÀN II

LIZZIE, FRED

FRED: Chuyện gì thế?

LIZZIE: Không có chuyện gì cả.

FRED: Anh tưởng là cảnh sát.

LIZZIE: Cảnh sát? Anh có việc dính líu tới cảnh sát à?

FRED: Không. Anh tưởng họ tới tìm em.

LIZZIE, bất bình: Ê này! Tôi chưa từng giựt của ai một xu nào.

FRED: Em chưa bao giờ bị lôi thôi với cảnh sát?

LIZZIE: Vì chuyện khác thì có, còn vì chuyện trộm cắp thì nhứt định là không.

Nàng mở máy hút bụi. Tiếng rầm rầm.

FRED, bực mình vì tiếng động: Ha!

LIZZIE, nói to để át tiếng động: Gì đó anh?

FRED, nói to: Em làm điếc tai quá.

LIZZIE, nói to: Gần xong rồi. (Ngừng một lát). Em vẫn như thế đó.

FRED, nói to: Em nói gì?

LIZZIE, nói to: Em nói là em vẫn như thế đó.

FRED, nói to: Như thế nào?

LIZZIE, nói to: Như thế đó. Mỗi sáng em vẫn như thế, thói quen không bỏ được: em phải tắm và phải mở máy nầy.

Lizzie để máy hút bụi xuống.

FRED, chỉ cái giường: Tiện thể em đậy cái nầy lại.

LIZZIE: Cái gì?

FRED: Cái giường. Anh bảo em đậy lại. Có vẻ tội lỗi quá.

LIZZIE: Tội lỗi? Anh học cách nói đó ở đâu thế? Anh là mục sư à?

FRED: Không. Tại sao em lại có câu hỏi ấy?

LIZZIE: Anh nói giống hệt trong Kinh Thánh. (Nhìn Fred). Không, anh không phải là mục sư: anh còn ăn diện sang trọng quá. Anh cho em xem mấy chiếc nhẫn. (Trầm trồ). Ồ, nầy, nầy. Anh giàu lắm à?

FRED: Ừ.

LIZZIE: Giàu lắm lắm?

FRED: Phải, giàu lắm.

LIZZIE: Càng tốt (Nàng choàng tay ôm cổ Fred và chìa đôi môi ra). Đối với một người đàn ông em thấy như thế là tốt lắm, cái giàu khiến mình tự tin.

Fred lưỡng lự, không muốn hôn Lizzie, rồi quay mặt đi.

FRED: Đậy cái giường lại.

LIZZIE: Được, được rồi! Để em đậy lại. (Nàng đậy giường và cười một mình). “Có vẻ tội lỗi!” Em thì có lẽ không bao giờ nghĩ ra được một câu như vậy. Mà nầy, tội lỗi đó là của anh chớ của ai. (Fred vung tay như phản đối). Phải, phải rồi, của cả em nữa. Nhưng em thì cần gì, thứ tội lỗi đó em thì vô số… (Nàng ngồi xuống giường, níu Fred ngồi xuống cạnh nàng). Anh lại đây, lại đây ngồi trên cái tội lỗi của chúng mình. Cái tội lỗi thú vị, đáng yêu. (Nàng cười). Nhưng sao anh lại không ngửng nhìn em? Anh sợ em à? (Fred ôm siết nàng một cách hung bạo). Anh làm em đau, anh làm em đau quá! (Fred buông nàng ra). Người gì mà kỳ cục! Anh không có vẻ hiền lành một tí nào. (Ngừng một lát). Anh nói cho em biết tên thật của anh đi. Anh không muốn nói? Anh biết không, không biết được tên thật của anh em thấy ngường ngượng làm sao. Lần thứ nhứt mà em thấy ngượng. Anh không nói cho em biết anh là họ gì, điều đó em hiểu tại sao. Nhưng ở đây em chỉ hỏi để biết tên riêng của anh thôi. Nếu các anh không nói cho em biết tên thật của các anh thì làm sao em phân biệt các anh với nhau được? Nói cho em biết tên thật đi anh.

FRED: Không.

LIZZE: Như vậy em sẽ gọi anh là “Kẻ không tên”. Khoan. Để em xếp đặt mấy thứ nầy cho xong đã. (Nàng dời mấy món đồ qua chỗ khác). Như thế, như thế đó. Bây giờ thì mọi thứ đều ngăn nắp. Mấy cái ghế để quanh bàn xem có vẻ hơn. Anh có quen với một người bán tranh vẽ nào không? Em muốn treo trên tường vài bức tranh nho nhỏ. Em có một bức đẹp lắm trong rương. “Cái hũ bể”, người ta gọi thế. Trong tranh có một cô thiếu nữ, cô ta làm bể cái hũ xách nước. Tranh do một họa sĩ người Pháp vẽ.

FRED: Cái hũ nào?

LIZZIE: Em đâu biết được: thì cái hũ xách nước của cô ta chớ còn cái hũ nào. Em định cô ta phải có một cái hũ. Em muốn có thêm một bức vẽ một bà cụ già để treo chung. Trong tranh bà cụ già đan áo hoặc kể chuyện cổ tích cho các cháu nhỏ nghe. À, để em kéo màn và mở cửa sổ. (Nàng kéo màn, mở cửa sổ). Trời đẹp thật! Một ngày đã bắt đầu. (Nàng vuôn vai). Em thấy rất dễ chịu: trời đẹp, nẫy em vừa tắm xong nầy, đêm qua em đã được yêu nầy, ồ khoan khoái lạ! Anh lại đây ngắm cảnh với em, anh lại đây anh! Cảnh đẹp lắm. Chỉ thấy cây và lá, làm mình có cảm tưởng là mình rất giàu sang. Kể ra em cũng may: thoạt tới đã mướn ngay được một căn phòng nằm giữa một khu đẹp nhứt trong thành phố. Anh không lại đây à? Anh không thích thành phố của anh sao?