10 Câu Chuyện Ma Hay Nhất Mọi Thời Đại – Web Tải Sách Miễn Phí Ebooks PDF

Truyện 2:
Bước ngoặt tồi tệ

The Turn of the Screw (Bước ngoặt tồi tệ) là tác phẩm của nhà văn Mỹ Henry James (1843 – 1916). Truyện kể về một phụ nữ đến dạy dỗ và chăm nom cho hai đứa trẻ mồ côi tại một khu điền trang ở Essex (Mỹ). Cô ta mới đến chẳng bao lâu thì có hai hồn ma xuất hiện, gây cho cô đủ loại phiền hà, sợ hãi, đặc biệt là chúng có vẻ như muốn làm hại bọn nhóc! Khi các vấn đề xuất hiện, cô ta không biết phải làm thế nào nên đã dấn sâu vào cơn hoảng loạn! Henry James xây dựng câu chuyện này trong bối cảnh thời đại Victoria mà ông sống. Nhưng phiên bản dưới đây đã được chúng tôi cập nhật. Trong phiên bản này, người phụ nữ đang lo lắng đó có thể nhấc điện thoại lên và gọi cho một trong các đường dây phát thanh “chat chit lúc nửa đêm”…

Ngày 18 tháng 5

Toàn Năng: Xin chào tất cả các quý vị cô đơn. Đài phát thanh Toàn Năng độc nhất thế gian xin tái ngộ cùng quý vị. Với nhữngngười buồn và hay gặp rắc rối ở khắp mọi nơi, chúng tôi xin cung cấp… bờ vai để tựa vào mà khóc. Và cùng với đó là một số âm thanh mưưượợợt mààà và hấấấpp dẫẫẫn. Hừm! Cuộc gọi đầu tiên là của cô Terry. Cô ta xin chút lời khuyên về công việc.

Cô Terry: Vâng, ơ… Alô. Tôi mới nhận việc làm gia sư cho hai đứa bé mồ côi. Tiền công rất hậu và tôi sẽ đến sống cùng chúng trong một tòa nhà lớn ssssang trọng ở thôn quê, nơi có đầy đủ các gia nhân, lừa ngựa và thứ gì cũng có.

TN: Thế thì vấn đề của cô là gì vậy?

Cô T: Thế này ạ. Quý ông cho tôi việc làm này là người chú giàu có của hai đứa bé, và bây giờ ông ấy bỏ đi London sống mất rồi. Ông ấy nói nếu tôi nhận việc thì tuyệt đối không bao giờ được liên lạc lại với ông ấy. Không bao giờ. Và ông ấy không muốn nghe bất cứ điều gì về bọn trẻ.

TN: Vâng, quả là… cũng hơi lạ. Vậy hiện nay ai là người đang dạy dỗ chúng?

Cô T: Cô này tên là Jessel. Nhưng cô ta mới qua đời cách đây ít lâu. Lúc này bọn trẻ đang được bà quản gia Grose trông nom. Dĩ nhiên bà ta được sự trợ giúp của ông làm vườn, cô giúp việc, anh người hầu và…

TN: Wow! Nhiều người như thế chỉ để chăm hai đứa trẻ ranh thôi sao? Có vẻ như cô gặp hên rồi đó, cô bạn thân mến ạ. Nếu tôi là cô thì tôi sẽ nhận lời!

Cô T: Vâng, có lẽ tôi sẽ… suy nghĩ thêm.

Ngày 12 tháng 6

TN: Xin chào tất cả các quý vị cô đơn. Chúng ta sẽ gặp lại cô T ở trên sóng. Cô ấy bảo đang cần tâm sự với ai đấy. Thì đó, chính xác vì thế mà đài Toàn Năng tuyệt vời đang ở đây… Ha ha! Nào, nói tôi nghe đi, cô em! Công việc mới của cô thế nào rồi?

Cô T: Rất tốt ạ. Ơ… đại loại là như thế. Xin cảm ơn ạ! Hai đứa nhỏ rất dễ thương. Thằng bé tên là Miles. Nó mới vừa xong học kỳ một ở trường nội trú, và nó đích thực là một quý ông bé nhỏ. Lễ phép và thông minh như con tinh tinh vậy! Flora là em gái của nó. Con bé dễ thương hết biết luôn! Cả hai đứa đều tuyệt vời và chưa gì tôi đã mê chúng như điếu đổ… như thể chúng là con ruột của tôi vậy. Và chúng chăm chỉ hết cỡ nói. Dạy dỗ chúng là cả một niềm vui! Cho nên tôi nghĩ mình rất hạnh phúc với công việc mới. Chỉ có điều duy nhất là… có điều gì đó hơi, ơ… hơi lạ lùng đã diễn ra vào đêm hôm trước.

TN: Kể cho chúng tôi nghe đi, cô em… Chúng tôi đang dỏng tai lên đây!

Cô T: Tôi vừa kiểm tra xem các bé đã lên giường an toàn chưa. Tối hôm đó thật là đáng yêu và tôi định sẽ đi dạo một chút băng qua bãi cỏ. Mới đi được vài bước thì tôi nhìn lên tòa tháp lớn ở cuối tòa nhà và thấy có một dáng người ở trên đó. Đó là một người đàn ông. Hắn đang di chuyển và nhìn xuống tôi. Và chỉ một lát sau hắn biến mất!

TN: Này nhé. Là tôi thì tôi không lo lắng gì đâu, cô em ạ. Có lẽ đó chỉ là một khách qua đường muốn nhòm ngó xung quanh đôi chút thôi mà.

Cô T: Vâng, tôi cũng đã nghĩ thế. Nhưng ông nghe đây! Ngay lúc gã đó xuất hiện, tất cả đám quạ trên các ngọn cây lớn cạnh nhà đều nín bặt! Và mặc dù đó là một buổi tối nóng nực, không khí quanh tôi bỗng trở nên… lạnh giá!

TN: Hừm… Vâng, tôi hiểu ý cô rồi. Lạ nhỉ. Hy vọng rằng óc tưởng tượng của cô không chơi khăm cô nữa, ha ha! Thôi được, thời lượng của chúng ta đã hết, xin hãy cập nhật thông tin cho chúng tôi, cô T nhé!

Ngày 16 tháng 6

TN: Xin chào quý bà con cô bác, anh chị em gần xa! Hãy đoán xem ai đang ở trên sóng cùng chúng ta hôm nay. Đó là cô T thân thuộc, người phụ nữ với câu chuyện kẻ lạ mặt bí ẩn. Chuyện thế nào rồi, cô em?

Cô T: Hôm qua tôi cùng bà Grose và bọn trẻ vừa sắp lên đường đi lễ ở nhà thờ thì tôi chợt nhớ mình bỏ quên găng tay ở phòng học nên tôi quay lại lấy. Vừa cầm nó lên, tôi chợt có một cảm giác rờn rợn, vì vậy tôi nhìn lên trên. Ông hãy đoán thử xem tôi thấy gì?