Atlas Vươn Mình – Đọc sách online ebook pdf

“John Galt là ai?”

Ánh sáng mờ dần, Eddie Willers không thể nhận ra nổi khuôn mặt của gã ăn mày. Hắn hỏi một câu đơn giản, không bộc lộ chút cảm xúc. Ở phía cuối con đường, ánh hoàng hôn từ xa rọi lại, những tia nắng vàng phản chiếu trên đôi mắt hắn, đôi mắt nhìn thẳng về phía Eddie Willers, chế nhạo và lặng thinh, giống như câu hỏi được gửi đến anh trong sự lo âu vô cớ.

“Tại sao anh lại hỏi vậy?” Eddie Willers căng thẳng hỏi lại.

Hắn dựa vào phía bên cạnh lối đi, một mảnh kính vỡ phía sau hắn phản chiếu màu vàng thép của bầu trời.

“Câu hỏi đó làm phiền anh hả?” hắn hỏi tiếp.

“Không hề,” Eddie Willers đáp lại.

Hắn ngăn anh lại, vội vàng chìa ra cái bao của mình và hỏi xin một vài đồng lẻ. Sau đó, hắn tiếp tục nói chuyện, như thể muốn giết đi khoảng khắc ấy và hoãn lại vấn đề tiếp theo. Những lời cầu xin trên đường phố phổ biến đến mức anh không muốn nghe lời giải thích nào về sự tuyệt vọng của họ.

“Hãy đi lấy một tách cà phê cho mình đi!” anh nói, tay đưa đồng xu mà không nhìn mặt.

“Cảm ơn, ngài,” giọng nói vang lên, không chút hứng thú, đầu cúi về phía trước một lúc. Khuôn mặt rám nắng, đầy vẻ mệt mỏi và sự hoài nghi, đôi mắt ánh lên sự lanh lẹ.

Eddie Willers tiếp tục bước đi, tự hỏi tại sao anh lại cảm nhận một nỗi sợ không có lý do vào những lúc như thế này. Không, anh nghĩ, không phải sợ hãi; không có gì phải sợ, đó chỉ là một sự lo lắng không rõ nguồn gốc mà thôi. Anh đã quen với cảm giác này, nhưng lại không thể tìm ra lời giải thích. Kể từ lúc gã ăn mày nói chuyện như thể hắn biết anh đã cảm nhận được điều đó, anh nghĩ có ai đó cũng cảm nhận được và hẳn là biết lý do.