Câm Lặng – Đọc sách online ebooks PDF

22 tháng 10 năm 2011.

Frank Rath một đầu kiếm tiền qua xà ngang nhà kho, buộc đầu còn lại vào cái móc móc đóng xuyên qua chân con vật xấu số đã được moi cọng sạch sẽ và kéo mạnh, máu nóng bốc hơi trên thân thể anh trong cái lạnh tháng mười.

Cảm giác đau đớn đương nhiên, xuyên qua giảm dưới của Rath như thể nơi đó vừa được thư giãn phải làm anh phải quỳ xuống xuống. Xác nhận vừa được kéo lên ngay lập tức thất bại vào cái vũng máu đặc còn đọng trên mặt đất đóng băng.

Rath giữ nguyên tư thế hiện tại, tốc độ chậm ra từ mũi, miệng làm ẩm đếm từ mười một. Erector spinae – cơ dựng cột sống, anh học khá nhiều tiếng Latin trên mô hình cơ người ở phòng khám của bác sĩ Rankin – nơi anh đã dành hết thời gian trong mùa thu vừa qua.

Điện thoại rung lên trong túi sơ đồ mi. Hy vọng là Rachel, Rath nghĩ. Đã bảy tuần rồi, bảy tuần sau đẵng mà Rath phải làm quen với nỗi lo cô đơn đang tận dụng trái tim anh kể từ khi con bé đi tới bang Johnson chuẩn bị cho học kỳ đầu năm. Căn nhà trở nên lạnh và thiếu sức sống, không có tiếng máy sấy ong khi Rachel sấy tóc mỗi sáng, không có tiếng thông báo có tin nhắn mới lặp đi lặp lại từ chiếc điện thoại để quên trên mặt bàn ăn.

Ra tay đưa điện thoại nhưng cơn đau đục khắp cơ sở có thể kéo anh xuống xuống, duy trì tư thế nghiêng khung chậu. Bác sĩ Rankin đã giới thiệu anh đến một chuyên gia về ma trận nhìn hơi thở khó khăn, và kết quả là anh đến phát điên lên được với một chế độ luyện tập như một nghệ sĩ khỏe mạnh với toàn bộ tư thế cơ kỳ quái đáng xấu hổ.

Rath cảm thấy như mình nhẹ nhàng đến nơi như vậy: vài động tác căng cơ là dành cho mấy quý bà giàu có éo với nhau trong phòng tập hơi nước trong âm nhạc chứ không hề nhẹ thích hợp với cánh đàn ông cả năm mới vươn người được một lần lên trên tủ chén lấy mấy thanh sô-cô-la Pop Tarts và chai Lagavulin 16. Cố gắng thẳng lên, môi Rath bật ra tiếng vang.

Không sợ đau, cái chính là cơn đau xuất hiện gần như có ý tưởng rõ ràng rõ ràng điều gì. Đơn giản là một buổi sáng nọ, anh thức dậy với cảm giác đau như ai đó khoan một lỗ trên lưng anh và dùng bóc lớp gân cơ từ sống lưng vậy.

Cúi nhìn xuống con sâu, anh phải treo nó lên – Rath nghĩ. Giải thích xong con thùng anh sẽ đi quyết định một vại bia… hoặc là ba.

Điện thoại của Rath lại leo lên, Harland Grout.
Đây là một tay mới, luôn luôn cứng, đội trưởng đội điều trực thuộc lực lượng cảnh an toàn ở Canaan. Kẻ Bơ Phồn này là cạ cứng trong Ném phi tiêu của Rath, mà quan trọng hơn, Bọ có một cái khỏe mạnh cực kỳ thích hợp để treo mấy con tàn chết.

Thay vào đó máy khách. “Grout, anh đang cố gắng leo lên mà không được. Cậu có muốn có một cơ sáu múi múi mông thì qua…”

“Có một chiếc xe hơi, ở chỗ đường 50.” Vữa nói.

“Với cái thông tin ở mức độ chi tiết như thế cộng thêm 20 đô la Canada, cậu chỉ có thể tận dụng một màn múa thoát y ở quán The Dirty Girls vùng Richelieu bên kia biên giới thôi.”

“Ờ,” Grout nói, Rath nghe thấy giọng cậu ta cứng lại, thoáng chốc chốc mai làm anh có cảm giác cơn hận vì câu nói đùa hấp hấp của mình.

“Có chuyện gì thế?” Rath hỏi trong lúc bước ra ngoài, ngả người vào bên cạnh chiếc ô cho Scout đời 74 nhìn cũ giàu như đồ từ thời tổng thống Lincoln vẫn chỉ là thành viên của vòng Whig.

“Cái xe nhìn có vẻ như bị bỏ lại.” Giọng Vữa ngừng lại chờ cho tiếng vang re làm tín hiệu yếu qua đi. Ở chỗ anh, ngay gần biên giới, trong vòng bán kính năm ngàn dặm xung quanh có một cái cột phủ sóng di động cả. Chúa phù hộ Vermont hoặc không. “Chiếc xe là của con gái của em họ đằng sau vợ tôi!”

“Chế độ!” Rath bật ra tiếng chửi thề, anh đã sớm từ bỏ việc hình dung ra cái mối mối quan hệ gia đình loằng ngoằng Grout vừa nhắc tới – cháu gái của vợ, đó là tất cả những gì anh cần biết.

“Con bé mới 16 tuổi.”

“Khỉ thật!” Rath lại chửi bới lần nữa. “Bạn có nghĩ rằng chuyện gì đã xảy ra không?”

Có chuyện gì đã xảy ra, cái cách nói giảm nói nhảm nhí cho một cái hình ảnh không lấy gì làm dễ coi ngay lập tức “nhảy” ra trong đầu Rath ngay khi anh vừa nghe tin về một cô bé mất tích.

“Khó nói lắm,” Grout nói. “Vừa mới nhận được cuộc gọi trên xe. Khi tôi gọi cho mẹ con bé, cô ấy rất lo lắng vì đã không thể liên lạc nhiều ngày rồi. Cô ấy muốn tôi đi tìm.”

“Sao lại gọi cho tôi? Con bé là trẻ vị thành niên, cậu hoàn toàn có thể điều chỉnh việc này mà.”

“Con bé đã chấm dứt sự giám hộ của người giám hộ.”

“Khí gió!” Rath lại bật ra tiếng chửi thề, anh sắp không còn câu nào để mà chửi nữa rồi, rõ ràng sau đó anh phải tìm cách mở rộng số lượng từ ngữ chửi của mình.

Theo luật đúng, một bệnh nhân trưởng thành mất tích thường phải chờ đủ bảy mươi hai giờ mới có thể chính thức đưa ra điều dưỡng, trừ khi có bằng chứng rõ ràng. Thêm nữa, theo luật Vermont, một cô bé đã được giải phóng khỏi giám hộ sẽ được coi là người trưởng thành dù cô bé mới mười sáu tuổi. Mười sáu tuổi vẫn chỉ là trẻ vị thành niên, và trong mắt một người trưởng thành, cô bé chỉ có thể là một đứa trẻ, không hơn. If anh nhìn cô bé bằng ánh mắt khác, vậy hoặc là anh là một kẻ hoang tưởng, hoặc anh là một kẻ biến thái đồi trụy.

“Tôi đang ở trên đường đến đó.” Vữa nói. “Show at theo tất cả những thông tin đã biết, Chiếc xe không có khả năng gì, khả năng là con bé gặp phải một trai, hoặc cô gái nào đó trên đường, hoặc cái gì đó. Sonja đã lên đường tới hiện trường rồi – chào sinh một buổi chiều thứ bảy để bắt đầu nhiệm vụ này. Tôi phải nhờ cô ấy dù hôm nay là ngày nghỉ.