Chân lý vô thường – Đọc sách online ebook pdf

Thế giới mỗi ngày đều phát triển không ngừng, nhịp tiến của thời gian và xã hội khiến lòng người cảm thấy vô định, bất an. Con người như chênh vênh giữa những ngã rẽ của lý tưởng và tình cảm. Trong cái mênh mông vô định ấy, không biết đâu là điểm khởi đầu và đâu là điểm kết thúc của cuộc đời. Mỗi người phải tự chọn cho mình một cách sống ý nghĩa và tự tại, hoặc chỉ sống hời hợt, như gió thổi mây bay.

Tất nhiên, ai sinh ra làm người cũng có mong muốn. Họ muốn có đầy đủ vật chất, tinh thần, mong bình an, hạnh phúc. Nhưng trong cuộc hành trình tìm cầu ấy, vô tình họ lại rơi vào bẫy của sự chấp ngã và khổ đau.

Phật giáo với sứ mệnh “đem bình an và hạnh phúc đến cho nhân loại” đã chỉ ra cho con người những phương pháp thiết lập xã hội đạo đức, bình đẳng và an vui. Vì lý do đó, nhóm dịch giả gồm 36 vị tại Trung tâm Biên phiên dịch Tư liệu Phật giáo Quốc tế – Vĩnh Nghiêm Tùng Thư đã khảo sát và nghiên cứu nhiều tác phẩm của Đại sư Tinh Vân. Cuối cùng, họ quyết định chọn bộ sách Ranh giới giữa mê và ngộ để chuyển thể sang tiếng Việt, với mong muốn mang giá trị tinh hoa văn hóa vào đời sống con người Việt Nam.

Ranh giới giữa mê và ngộ là bộ sách có tính ứng dụng cao của giáo lý Phật giáo vào đời sống. Bộ sách bao hàm đủ các yếu tố giáo dục, văn hóa, thẩm mỹ, trí tuệ, và lối sống con người trong xã hội. Tác phẩm đề cập đến các cảm xúc và tâm tư của con người, từ bất an, áp lực, đau khổ, chán nản, đến hạnh phúc, vui sướng. Đại sư chỉ ra những giá trị đích thực của cuộc sống, nhằm thức tỉnh con người, giúp họ biết cách chuyển hóa nội tâm và sống an lạc, tự tại.

Bộ sách gồm 12 tập, đã được Công ty Văn Hóa Hương Hải biên tập và xuất bản. Nó nổi tiếng trên diễn đàn văn học Hoa ngữ và đã được dịch ra nhiều ngôn ngữ khác như Anh, Đức, Tây Ban Nha, Hàn, Nhật… Số lượng sách phát hành trên toàn cầu đến năm 2004 đã vượt quá hai triệu bản. Do số lượng chữ tiếng Việt khá dày so với bản gốc, phiên bản Việt ngữ của Ranh giới giữa mê và ngộ sẽ được chia thành 24 cuốn, và lần lượt xuất bản ba cuốn mỗi tháng.

Tôi tin rằng, bộ sách này sẽ giúp độc giả có thêm nhận thức về lý tưởng của cuộc sống, từ đó biết bỏ ác làm lành, yêu thương những người thân xung quanh và trân trọng giá trị cuộc sống hơn.

Bản thân tôi đã từng học tại Phật Quang Sơn và có cơ hội tiếp xúc với Đại sư Tinh Vân trong hơn ba năm. Tôi thực sự cảm mến, kính ngưỡng về đạo hạnh của Đại sư, và thán phục trước những hoạt động hoằng pháp của Ngài trên toàn thế giới. Đại sư là một học giả uyên thâm, một cao tăng đức độ, và là một nhà tu hành lỗi lạc. Nếu dùng ngôn ngữ để ca ngợi, tôi nghĩ không có từ nào đủ để nói hết về công hạnh và đạo lực của Ngài. Khi truyền tải chân lý, Ngài tâm niệm rằng “ngôn ngữ càng dễ hiểu thì được đón nhận càng nhiều”, và chủ trương của Ngài là: “Ngoài là văn học nhưng trong là triết học”.

Bằng cả sự chân thành, tôi xin giới thiệu bộ sách Ranh giới giữa mê và ngộ đến với độc giả Việt Nam. Tôi mong rằng các bạn sẽ cảm nhận được những giá trị của cuộc sống mà Đại sư gửi gắm qua từng con chữ. Đồng thời, tôi xin trân trọng tán thán công sức và hạnh nguyện của chư vị dịch giả, cũng như các cư sĩ Phật tử đã tận tâm, tận lực đóng góp cho học thuật và Phật giáo Việt Nam.

Giám đốc Trung tâm Biên phiên dịch Tư liệu Phật giáo Quốc tế
Thích Thanh Phong