Đôi Tình Nhân Thành Venise – Đọc sách online ebooks PDF

ĐÔI TÌNH NHÂN Ở KINH THÀNH VENISE

Những tiếng huyên náo cuối cùng của cuộc lễ bình dân đã tắt lịm. Venise yên ngủ. Tất cả được đóng kín… Riêng cái miệng của thùng thơ Tố cáo* vẫn mở hoác, như là một sự đe dọa không bao giờ ngủ yên…

Về vấn đề Thùng thơ Tố cáo, nên cải chính một sự lầm lẫn. Thông thường người ta tưởng rằng những thơ tố cáo được bỏ vào trong cái họng của con sư tử mà ngày nay người ta vẫn còn thấy ở nơi chỗ cũ. Sự thật, những tấm giấy tố giác đê tiện được bỏ vào một cái lỗ khoét ở bên dưới chiếc đầu sư tử. Ngày nay người ta chỉ cái lỗ cho khách tham quan xem: Chiếc đầu con sư tử đã bị cạo bỏ năm 1797.

Trong hòn đảo nhỏ Olivolo, ở sau ngôi giáo đường Sainte-Marie-Formose, được dâng hiến cho tình yêu, bởi vì chính ở nơi đây, mỗi năm cử hành hôn lễ của mười hai người trinh nữ được nước Cộng hòa cấp cho của hồi môn, có một vườn hoa xinh đẹp. Trên một ngọn cây bách hương, một con chim họa mi hót cuống cuồng, và từ một nơi xa xăm, tiếng hát đều đều của một con chim bông lau đáp lại.

Và dưới tàng cây bách hương bát ngát, trong những bụi hoa hồng, giữa những mùi hương của hoa lài và hoa phong lữ thảo, trong vẻ huy hoàng yên tĩnh và tôn nghiêm của khung cảnh đẹp đẽ phi thường, vẳng nghe thì thầm câu chuyện say mê giữa hai sinh vật được tuyển định mà trên vầng trán định mệnh sáng rực ánh tình yêu của họ, nàng và chàng.

Họ họp thành đôi nam nữ bên nhau với một vẻ hài hòa tuyệt mỹ khiến cho giới nghệ sĩ, thi sĩ và cả dân chúng không ngớt lời ca ngợi và chiêm ngưỡng. Nơi thành phố Venise thi nhân và nghệ sĩ, tặng biệt danh cho cả hai, là “Đôi tình nhân ở kinh thành Venise”, họ tự thấy hai người là biểu tượng của sự tổng hợp linh động của 13 tất cả những gì là ánh sáng, là sức mạnh và vẻ quyến rũ ở vị Nữ hoàng các Biển cả!

Mười hai giờ khuya đã điểm, cả hai đều giật mình: Đã đến giờ mà từ ba tháng nay Roland được chấp nhận vào trong gia đình của họ Dandolo, họ phải chia tay nhau sau mỗi buổi tối.

Roland đứng lên…

– Thêm vài phút nữa, chàng yêu dấu của em, – Léonore than thở.

– Không, – giọng Roland cương quyết, và cười rạng rỡ. – Ngài quý tộc* Dandolo thân phụ của nàng đã bắt anh thề thốt rằng, mỗi buổi tối, đến mười hai giờ sẽ là giới hạn cuối cùng cho niềm hạnh phúc lớn lao của chúng ta, cho đến ngày hôm sau… Và việc đó cho đến một ngày gần đây sẽ là niềm hạnh phúc lớn lao của chúng ta, Léonore, sẽ không còn giới hạn cũng như là hạn chế nữa…

Chữ ‘quý tộc’ không chỉ áp dụng cho tính tình của Dandolo, mà còn là sự quý phái của gia đình ông, cho nguồn gốc cổ kính của dòng dõi. Ngày nay ở Venise người ta vẫn còn nói: ‘Quý tộc như một người Dandolo’. Cần nhận xét rằng những nhà quý tộc ở Venise luôn luôn khinh bỉ những chức tước như bá tước, hầu tước v.v… và dường như chỉ cái tên của họ thôi đủ biểu lộ tính cách quyền quí xa xưa và sự vinh quang của gia đình họ.

Những người Dandolo, cũng như những người Davila, những người Candiano, những người Foscari, những người Dario, những người Grimani, đều không bao giờ chịu lấy chức tước. Sự tự hào đó không thiếu chi là cao thượng, cốt để chứng minh rằng họ không phải là ‘quý tộc’. Sự thật, là nền quý tộc ở Venise là một trong những nền cổ xưa nhất ở Âu Châu.

– Vậy thì từ giã, người tình dịu dàng của em… Ngày mai… Chao ôi! ngày mai bao giờ sẽ đến!…

– Ngày mai sẽ đến, vị hôn thê “tinh khiết của lòng ta”, ngày mai ở nơi dinh của thân phụ anh, trước mặt tất cả giới quý tộc ở Venise, chúng ta sẽ trao cho nhau chiếc nhẫn tượng trưng. Và trong vòng tám hôm nữa, hỡi linh hồn của ta, chúng ta sẽ kết hợp với nhau mãi mãi…

Người yêu của em, giọng nói xúc động của chàngđã làm em thấm thía và biến đổi em! Ôi! Để hoàn toàn thuộc về chàng, tại sao lại còn phải chờ đợi nữa!… Roland, hỡi vị hôn phu yêu dấu của em, thực thể của em, em run sợ mỗi đêm vào lúc chúng ta chia tay nhau… Và đêm nay, hơn cả bao giờ hết, nhiều tư tưởng hắc ám đang vẩn đục tâm hồn em… Em tưởng chừng như niềm hạnh phúc của chúng ta làm cho trời và đất đố kỵ… và rằng trong cái đêm êm ái này, sự bất hạnh đang lảng vảng xung quanh mối tình của chúng ta…

– Em khờ quá! – Roland mỉm cười. – Đừng lo ngại gì cả. Em nên đặt lòng tin nơi người chồng của em…

– Người chồng của em! Ôi! Tiếng nói đó… Tiếng nóisao quá êm đềm, thân thương! Roland! Đây là lần đầu tiên được chàng bộc lộ và tiếng nói đó đã làm em ngây ngất.

Giờ đây họ đứng gần bên cửa vườn hoa.

Họ ngắm nhìn nhau với một sự tự hào hồn nhiên cao cả… và sự say đắm làm cho họ xúc động, những cánh tay run rẩy đưa ra. Thân thể họ quyện chặt vàonhau. Đôi môi họ tìm nhau, hợp lại và, đờ đẫn vì tình yêu, họ trao cho nhau nụ hôn thắm thiết đầu tiên.

Léonore vụt bỏ chạy mang theo trên đôi môi run rẩy cảm giác của nụ hôn đó, cái cảm giác mạnh mẽ, không thể tả xiết đã làm cho vầng trán nàng tái xanh và lồng ngực người trinh nữ phập phồng.

Roland khép cánh cửa, rồi chầm chậm miên man trong niềm hạnh phúc, chàng đi ven theo bức tường bên ngoài vườn hoa, đến ngôi giáo đường xưa, và hướng về chiếc du thuyền đang chờ đợi chàng.

VỊ NỮ HOÀNG CỦA NHỮNG NÀNG KỸ NỮ

Tiếng kêu cứu dữ dội làm Roland giật mình, tỉnh lại qua giấc mộng đê mê với niềm sung sướng ngất ngây. Chàng nhìn xung quanh mình thấy về phía con sông, cách hai mươi bước, một nhóm người đang vùng vẫy. Chàng vội rút thanh gươm nặng nề không bao giờ rời khỏi mình và chạy đến.

Chỉ trong một thoáng, chàng đến gần nhóm người, thấy một người đàn bà đang ngã xuống và bảy hoặc tám tên cướp đang đè lột nữ trang của nạn nhân.

– Cứu tôi! – Người đàn bà lại thét lên.