Exodus – Đường Về Đất Hứa – Đọc Sách Online Ebooks PDF

ĐẤT NÀY THUỘC TA

Trận chiến Exodus đã chấm dứt.

Trong khoảng thời gian một vài phút, những chữ: “Exodus sẽ được phép ra đi” vang lên trên khắp các làn sóng điện. Trong khoảng thời gian vài giờ, tin này được đăng trên trang đầu của tất cả các nhật bảo trên thế giới.

Tại đảo Chypre, dân chúng vui mừng hò reo và toàn thể mọi người trút ra một tiếng thở dài nhẹ nhõm.

Nhưng trên chiếc tàu kéo cũ kỹ bây giờ đã trở thành lịch sử này, các trẻ em không còn hơi sức đề ca khúc khải hoàn nữa.

Người Anh khẩn khoản yêu cầu Ben Canaan cho tàu trở lại bến đề người Anh có thể săn sóc về sức khỏe cho các trẻ, tiếp tế thực phẩm nhiên liệu cùng xét lại máy móc. Ari hoàn toàn vui lòng nhận lời. Ngay lập tức một hoạt động cuồng nhiệt diễn ra trong hải cảng. Cả một đoản y sĩ quân y Anh lên tâu và cho đưa những trường hợp nặng nhất lên tầng dưới khách sạn Dôme bây giờ được sử dụng như dưỡng đường tạm thời. Cả một làn sóng quà tặng – thực phẩm, quần áo, chăn màn – ùa đến cầu tàu. Các kỹ sư của Hải quân Hoàng gia xem xét tàu từ đầu chí cuối, trám các lỗ thùng cũng chỗ nước rỉ, thử lại các máy tàu. Nhiều ê kíp vệ sinh cọ rửa, tẩy trùng chiếc tàu cũ cho đến khi tàu bóng lên như đồng bạc cắc mới.

Kitty lo lắng chờ đợi mãi cho tới khi nhiều y sĩ đã cho biết tỉnh trạng Karen đã khả quan, nàng mới ban cho mình phép được hưởng tiện nghi xa xi: một chậu tắm nước nóng, một đĩa thịt bỏ lớn, hai ly whisky và một giấc ngủ kéo dài mười bảy giờ liên.

Khi thức giấc, Kitty nghĩ là mình sẽ bắt buộc phải có một quyết định. Vấn đề nàng phải giải quyết là một vấn đề lưỡng nan: hoặc là nàng chấm dứt, dứt khoát chuyện Karen, hoặc là nàng theo cô gái này sang Palestine.

Đến giờ uống trà, Mark đến phòng thăm nàng. Nàng hỏi:

– vẫn náo nhiệt trong các tòa soạn các bảo chứ anh!

– Nói thực ra, thì không. Câu chuyện Exodus đã cũ hai mươi bốn tiếng rồi và trang bảo thuật lại chuyện ấy bây giờ chỉ còn dùng vào việc gỏi cá ngoài chợ thôi. Ngày tụi trẻ lên bờ ở Haifa, báo chí còn tim thấy chất liệu để chạy một tít thật đẹp cùng với một bức hình cũng thật đẹp. Rồi sau đó là hạ màn!

– Con người chóng quên quá…

Không đến nỗi thế đâu em. Chẳng qua là nhân loại ưa cục cựa thôi. Luôn cần tin tức mới, luôn luôn tin tức mới!

Kitty không đáp. Suy nghĩ, nàng nhấm nháp ly trà. Mark châm một điều thuốc, thu hình ngồi thoải mái trong một ghế bảnh, gác hai chân lên thành cửa sổ. Kitty hỏi:

– Còn anh, anh định làm gì?

Anh? Xét rằng kẻ mang tên Mark Parker đã hơi lạm dụng lòng hiểu khách và tử tế của Đức Vua Anh quốc khi ở trên đảo này… Trước hết anh sẽ trở về Hoa Kỳ để hít thở không khí quê nhà một chút, sau đó có lẽ anh sẽ đi một vòng Á châu. Hình như tỉnh hình rắc rối ở đó.

– Anh có tin rằng người Anh sẽ để anh vào Palestine không?

– Cái gì chứ cái đó chắc là không quá. Họ không lấy gì làm mền chuộng anh cho lắm, nếu không phải là tệ hơn. Giữa đàn ông với nhau, anh thông cảm với họ lầm.

– Anh cho em một điều thuốc.

Chàng châm một điếu Chesterfield và đưa cho nàng.

– về phần em, không thể nói em đã để phí thì giờ. Trước khi đi ngủ, em còn đủ sức chạy tới tận văn phòng Thống đốc để yêu cầu được chiếu khán nhập nội Palestine! Dĩ nhiên là người Anh, cư xử như các gentleman hoàn toàn, đã chấp thuận cho em, còn nghiêng mình kính nể thêm là khác. Đối với họ, em chỉ là một thiếu phụ Hoa Kỳ trong sạch và khỏe mạnh đã thi hành bổn phận nữ điều dưỡng của mình. Dĩ nhiên là nều An ninh Quan đội biết là em đã chơi giòn bằng cách làm giao liên cho Mossad… Thôi, tóm tắt lại! Em sẽ đi Palestine hay là không đi?

– Nếu em biết được em muốn sao nữa thì còn nói gì nữa!

– Em muốn nói là vẫn chưa quyết định sang xử đó!

– Em chỉ muốn nói là chính em cũng chưa biết nữa.

Rồi, cô bé. Anh đoán là em muốn anh thúc đẩy em sang Miền Đất Thánh. Em muốn anh nhắc đi nhắc lại là: phải đi Palestine em phải đi Palestine. Có đúng thể không?

– Chỉnh ra thì tại ý nghĩ phải sống với toàn dân Do Thái không mà thôi… Em không bao giờ thấy thoải mái khi gặp gỡ họ hết… Em không làm sao khác được…

Mặc dù thể em cảm thấy hoàn toàn thoải mái với Karen, phải không? Karen vẫn làm em nhớ tới đứa con gái đã chết?

Kitty lắc đầu.

– Thực ra thì không. Trước kia thôi. Karen có cá tính quá mạnh để có thể… bất cứ ai khác. Nhưng em yêu, em cần nó…

Mark ngắt lời:

– Cử cho là thế đi. Nhưng thưa bà Kitty Fremont, tôi muốn được hỏi bà một câu khác, một câu hỏi nó như trái phá…

– Em chờ…

– Kitty! Em có yêu Ari Ben Canaan không, có hay là không?

Kitty quay mặt đi. Nàng có yêu người thanh niên to lớn người Palestine đó không? Chắc chắn là nàng đã ý thức rằng sự hiện diện, giọng nói, mắt nhin của chàng đã là một mê hoặc đối với nàng, tỉnh cương quyết và sức mạnh thể xác làm nàng sợ hãi mơ hồ và lòng can trưởng của chàng làm nàng đầy thán phục. Nàng cũng nhớ lại có những lúc nàng ghét chảng cay đắng. Nhưng các tỉnh cám phức tạp này có phải là tình yêu không? Nàng nói nhỏ:

Em cũng không biết nữa, anh Mark. Em không thể nào gần hay dần thân với anh ấy được… Nhưng em cũng hoàn toàn không thể tránh xa, chạy trốn anh ấy… Em không hiệu tại sao thế. Em không hiểu nổi nữa….

Một lúc sau Mark ra về. Kitty thay y phục, rời khách sạn. Mặt trời vừa lặn khi nàng ra tới các ke.