Giấc Mộng Tình Yêu – Web Tải Sách Miễn Phí Ebooks PDF

CUỐI bữa tiệc trà thịnh soạn có trứng, kem, giăm bông, bánh ngọt nhuộm màu nghệ, Garton bắt đầu bình luận về người Celt. Lúc ấy là thời kỳ người Celt đang trỗi dậy, việc phát hiện ra có dòng máu ngườỉ Celt ở gia đình này đã làm anh ta xúc động mạnh vì anh ta tin rằng mình cũng là người Celt chính cống. Nằm tựa trên ghế bành, điếu thuốc lá cuốn bằng tay ngậm bên khóe môi cong, anh ta nheo cặp mắt nhìn xoáy vào Ashurst mà tán dương sự tinh tế của người xứ Wales. Từ xứ Wales đến nước Anh cũng giống như từ đồ sứ đến đồ đất nung! Frank là dân Anh chính cống tất nhiên không thể hiểu được cái tế nhị tao nhã trong tình cảm của cô gái người Wales đó đâu. Với dáng điệu tao nhã, anh ta đưa tay vò mải tóc đen, hãy còn ướt và nhận xét rằng cô gái chính là hình ảnh minh họa của thi ca Wales vào thế kỷ thứ mười hai.

Ashurst nằm dài trên chiếc xô pha quá ngắn so với khổ người anh, đang ngậm ống tẩu màu thẫm, không chú ý nghe Garton nói mà đang nhớ lại nét mặt người con gái khi nàng bưng bảnh ngọt vào. Trông nàng tươi như một bông hoa, đẹp một vẻ đẹp thiên nhiên, nàng run run một cách ngộ nghĩnh, cúi đầu nhìn xuống và lặng lẽ rút lui.

– Chúng mình xuống bếp đi, để nhìn nàng thêm một chút. Garton nói.

Nhà bếp là một căn phòng quét vôi trắng, trên những thanh rui treo đầy giăm bông hun khói, chậu hoa đặt trên bệ cửa sổ, mấy khẩu súng treo trên tường, những cái chén vại hình kỳ quặc, đồ sứ và bình thiếc, vài bức chân dung nữ hoàng Victoria. Một chiếc bàn dài bằng gỗ mộc trên có bát đĩa và thìa, mấy chùm hành treo dưới một sợi giây buộc trên cao hai con chó chân cừu và ba con mèo nằm đây đó. Ngồi bên bếp lửa có hai chú bé trông ngoan ngoãn dễ thương và một chàng trai mập mạp, mắt sáng, mặt đỏ hồng, tóc và lông mi màu sợi gai. Anh ta đang chùi nòng súng. Ngồi giữa họ là bà Narracombe đang khuấy món thịt hầm thơm ngon trong cái nồi lớn. Hai thanh niên khác, mất xếch, tóc đen, nét mặt láu lỉnh trông giống như hai chú bé, đang đứng tựa vào tường nói chuyện với nhau và một người nữa, đứng tuổi, thấp, râu cạo sạch sẽ, mặc đồ nhung đang ngồi cạnh cửa sổ, nghiền ngẫm một tờ tạp chí đã cũ nát. Cô Megan hình như là sinh vật hoạt động duy nhất ở đây – cô lấy rượu táo từ thùng to ra bình và mang bình đặt lên bàn. Thấy họ sắp sửa ăn cơm, Garton nóỉ:

– A! Nếu các vị cho phép thì khi các vị ăn xong chúng tôi sẽ vào.

Và không đợi trả lời, hai người rút lên phòng khách. Cảnh tượng ở nhà bếp, không khí ấm cúng, hương vị thơm tho và những con người ở đó làm cho căn phòng sạch sẽ của họ có vẻ trống trải, họ buồn bã ngồi xuống.

– Mấy đứa trẻ đó đúng là dân Gipsy cậu ạ. Chỉ có một người Saxon duy nhất là anh chàng đang lau súng. Còn nàng thì đúng là một đối tượng hấp dẫn của ngành tâm lý học.

Ashurst nhăn mặt lại. Garton đúng là một con lừa. Đối tượng hấp dẫn! Nàng chỉ là một bông hoa của đồng nội, một bông hoa mà nhìn vào chỉ có tốt thôi. Hãy nghiên cứu đi!

Garton lại tiếp tục:

– Về mặt tình cảm, cô ta hẳn là tuyệt vời. Chỉ cần thức tỉnh cô ta thôi.

– Cậu có định thức tỉnh cô ta không đấy?

Garton nhìn anh và cười nụ. Nụ cười ấy như muốn nói: “Cậu thật là thô lỗ và rất Anh”.

Ashurst rít tẩu thuốc lá. Thức tỉnh cô ta! Thằng ngu này đánh giá nó cao quá! Anh đứng dậy mở cánh cửa sổ và cúi nhìn ra ngoài. Khu trang trại trông mờ mờ xanh, vườn táo như một khối rậm rì hoang dã, không khí đưa mùi khói củi từ bếp ra. Một con chim về tổ muộn đang líu lo hót một cách dè dặt, dường như ngạc nhiên vì bóng tối đã đến. Từ chuồng ngựa vẳng đến tiếng thở mạnh và tiếng giẫm chân của một con ngựa đang ăn cỏ. Xa xa là bóng mờ mờ của đồng hoang và xa hơn nữa là những ngôi sao e lệ, những chấm sáng yếu ớt trên nền trời xanh thẫm. Một con cú ở đâu đó rúc lên. Ashurst hít một hơi thở sâu. Một đêm như thế này mà đi dạo thì phải biết! Có tiếng chân ngựa chưa đóng mỏng sắt đi lên lối nhỏ và ba cái bóng đen mờ mờ lướt qua, đó là những chú ngựa con đi dạo đêm về. Những cái đầu ngựa đen và xù xì nhô lên trên cổng. Anh hút hết tẩu thuốc, đốm lửa lập lòe làm những con ngựa nhảy sang bên rồi biến đi. Một con dơi vỗ cánh lướt qua, kêu “síp, síp”, khe khẽ gần như không nghe thấy được. Ashurst chìa tay ra, anh có thể cảm thấy sương rơi xuống lòng bản tay để ngửa. Bỗng căn gác trên đầu anh có tiếng trẻ con nói ríu rít, tiếng giày ủng nén xuống sàn, và một giọng nói khác trong trẻo, dịu dàng – không nghi ngờ gì nữa – chắc đó là tiếng nói của cô gái đang dẫn bọn trẻ đi ngủ. Anh nghe được chín tiếng rất rõ: “Không được, Rick, em đừng đưa mèo vào giường”, rồi đến những tiếng thầm thì khe khẽ, tiếng vỗ về nhè nhẹ và một tiếng cười nhỏ đáng yêu đến nỗi làm anh run lên. Một tiếng thổi và ánh sáng của cây nến vụt tắt, im lặng trở lại. Ashurst quay vào và ngồi xuống cái chân đau hành hạ anh và anh thấy buồn bã.

– Cậu có xuống bếp thì xuống, tớ đi ngủ đây! anh nói với bạn.