Harry Potter và Đứa Trẻ Bị Nguyền Rủa – Đọc sách online ebook pdf

Hành Động Một, Cảnh Hai

SÂN GA CHÍN BA PHẦN TƯ

Thứ được bao bọc trong dòng chảy màu trắng dày đặc từ TÀU TỐC HÀNH HOGWARTS.

Và thứ cũng bận rộn – nhưng thay vì mọi người trong những bộ suit lịch lãm đang đi về ngày của họ – bây giờ nó là thầy pháp và phù thủy trong những bộ áo choáng chủ yếu đang cố gắng thi hành cách chào tạm biệt tới con cháu thương yêu.

ALBUS: Đây là nó.

LILY: Wow!

ALBUS: Sân ga chín ba phần tư

LILY: Họ ở đâu? Họ ở đâu? Họ có thể đã không đến sao?

HARRY chỉ vào RON, HERMIONE, và con gái của họ, ROSE. LILY lao đến họ.

Chú Ron. Chú Ron!!!

RON quay hướng về họ khi LILY đi trèo người lên cậu. Anh đón cô về vào trong cánh tay của mình.

RON: Nếu không phải là Potter yêu thích của chú.

LILY: Chú đã bắt được cú lừa của con rồi sao?

RON: Con có biết về cái mũi đánh cắp hơi thở được công nhận Wizard Wheezes của nhà Weasley không?

ROSE: Mẹ! Ba lại đang làm điều lòe loẹt nữa kìa.

HERMIONE: Con nói lòe loẹt, ba nói vinh vang, mẹ nói – nơi nào đó ở giữa.

RON: Đợi chút. Để chú nhai…không khí này. Và bây giờ chỉ là một vấn đề đơn giản của… Xin lỗi nhé nếu chú hơi có mùi của tỏi…

Anh ta thở vào mặt cô bé. LILY cười khúc khích.

LILY: Chú có mùi của cháo.

RON: Bing. Bang. Boing. Qúy cô trẻ tuổi, chuẩn bị để không thể ngửi được nữa nào…

Anh ta nâng mũi cô bé ra.

LILY: Mũi của con đâu rồi?

RON: Ta – da!

Tay anh ta trống rỗng. Nó là một trò lừa vụng về. Mọi người thích sự vụng về của nó.

LILY: Chú thật ngớ ngẩn.ALBUS: Mọi người lại đang nhìn chằm chằm chúng ta nữa.

RON: Bởi vì chú! Chú cực kì nổi tiếng. Những thí nghiệm mũi của chú là huyền thoại đấy!

HERMIONE: Chúng chắc chắn là điều gì đó.

HARRY: Đỗ ở đây đúng không, sau đó?

RON: Mình đã làm rồi. Hermione đã không tin mình có thể qua một bài thi bằng lái xe Muggle, đúng không? Cô ấy nghĩ mình sẽ phải đảo lộn giám thị.

HERMIONE: Em không có nghĩ như thế, em hoàn toàn tin tưởng vào anh mà.

ROSE: Và con cũng hoàn toàn tin việc ba đã làm đảo lộn giám thị.

RON: Oi!

ALBUS: Ba…

ALBUS kéo trên áo choàng của HARRY. HARRY nhìn xuống.

Ba có nghĩ – điều gì nếu con là – điều gì nếu con bị xếp vào nhà Slytherin…

HARRY: Và điều gì sẽ là sai với điều đó sao?

ALBUS: Slytherin là nhà của rắn, của ma thuật đen tối… nó không là một nhà của những phù thủy dũng cảm.

HARRY: Albus Severus, con được đặt tên theo hai hiệu trưởng của Hogwarts. Một trong họ là một Slytherin và ông ấy có lẽ là người đàn ông dũng cảm nhất mà ba từng biết.

ALBUS: Nhưng chỉ nói…

HARRY: Nếu nó là vấn đề của con, con, Mũ Phân loại sẽ lấy cảm xúc của con vào.

ALBUS: Thật sao?

HARRY: Nó đã làm với ba.

Đây là điều mà cậu không bao giờ nói trước đó, nó gây tiếng vang xung quanh đầu cậu một lúc.

Hogwarts sẽ là việc của con, Albus. Ba hứa với con, không có gì phải sợ hãi ở đây cả.

JAMES: Ngoại trừ Thestrals. Chú ý với Thestrals.

ALBUS: Em nghĩ họ vô hình!

HARRY: Nghe theo những giáo sư của con, đừng nghe lời James, và nhớ hưởng thụ. Bây giờ, nếu con không muốn chuyến tàu này rời đi mà không có con, thì con nên nhảy vọt vào…

LILY: Con dự định sẽ đuổi theo con tàu ở ngoài.

GINNY: Lily, về thẳng nhà.HERMIONE: Rose. Nhớ gửi Neville tình yêu của chúng ta nha.

ROSE: Mẹ, con không thể gửi một tình yêu cho giáo sư được!

ROSE ngả ra tàu. Và sau đó ALBUS quay lại và ôm GINNY và HARRY một lần cuối trước khi theo cô bé.

ALBUS: Okay, sau đó thì. Bye.

Cậu leo lên tàu. HERMIONE, GINNY, RON, và HARRY đứng nhìn con tàu – khi sân ga huýt còi nổ lên và xuống.

GINNY: Chúng sẽ ổn chứ, phải không?

HERMIONE: Hogwarts là một nơi rộng lớn.

RON: Rộng lớn. Tuyệt vời. Đầy ắp thức ăn. Mình sẽ từ bỏ tất cả để được quay lại.

HARRY: Lạ thật, Al đang lo lắng nó sẽ bị xếp vào nhà Slytherin.

HERMIONE: Không gì cả, Rose lo lắng liệu nó sẽ phá vỡ kỷ lục Quidditch trong năm nhất hay năm hai. Và thật là sớm khi nó có thể lấy cái O.W.L.s.

RON: Mình không có ý kiến về việc con bé có tham vọng từ đâu.

GINNY: Và anh sẽ cảm thấy thế nào, Harry, nếu Al – nếu nó là?

RON: Em biết đó, Gin, chúng ta luôn nghĩ có một cơ hội được xếp vào nhà Slytherin mà.

GINNY: Cái gì?

RON: Một cách chân thật, Fred và George đã chạy một cuốn sách.

HERMIONE: Chúng ta có thể đi chưa? Mọi người đang nhìn kìa, biết chứ.

GINNY: Mọi người thường nhìn khi cả ba ở cùng nhau. Và theo lẽ riêng. Mọi người luôn nhìn vào cậu.

Cả bốn rời khỏi. GINNY ngăn HARRY.

Harry… Nó sẽ ổn thôi, đúng chứ?

HARRY: Dĩ nhiên nó sẽ thế.