Mùa Mưa – Đọc Sách Online Ebooks PDF

Sách Mùa Mưa của tác giả Nevil Shute mời bạn đọc thưởng thức.

Chương 2 –

Xơ Finlay bước ra phía hàng hiên, đứng sau tôi, tôi quay lại nói với Xơ là Stevie bệnh. Xơ gật đầu và biết trước chuyện ấy cũng đến thôi. Xơ hỏi:

– Bác Liên Chi này, ông ấy bị bệnh ở đâu? Bác làm ơn chỉ dùm chổ đau của ông ấy.

Ông ta để tay lên bụng và xoa một vùng khá rộng Ông ấy đau ở đây.

Tôi hỏi:

– Xơ có đoán ra bệnh gì không?

Xơ lắc đầu:

– Cũng khó mà đoán cho chính xác :

Rồi quay sang ông Liên Chi, Xơ hỏi:

– Có làm gì cho ông ấy đỡ đau không?

Ngần ngại một lúc ông ấy mới trả lời:

– Vải nhúng nước nóng. Tôi đã đắp vải nước nóng trên bụng. Nước rất nóng, Xơ ạ!

Thế chẳng đỡ gì sao?

Chẳng thấy gì, Xơ ạ!

Sao không chở ông ta tới đây luôn?

Ông Liên trả lời:

– Ông ta không chịu hiểu lại còn làm ngơ trước lời khuyên của tôi. Lại không thể dựng ông ta bỏ lên xe. Tôi chẳng biết làm thế nào nên đến đây cầu cứu.

Xơ suy nghĩ một lúc rồi nói:

– Thế nào thì chúng ta cũng đưa ông ấy đến đây, không thể nuôi bệnh ở đấy được.

Ông ta bệnh nặng lắm :

Ông Liên nói :

– Nếu có được băng ca, bỏ băng ca lên xe, chắc được.

Tôi hỏi:

– Đường xá thế nào, từ chỗ ông đến đây có trở ngại lắm không?

Được thôi :

Ông ta trả lời :

– Nước cách nhà độ một hai dặm đường :

Ông ta ra dấu khoảng một hai gang tay và nói :

Sâu thế này này và đường cũng tốt thôi.

Một dặm hay hơn với nước cạn như thế chưa hẳn thuận lợi, nhưng con ngựa già kéo một xe ngựa hai bánh nhẹ nhàng hơn xe có động cơ mà chạy không được.

Xơ Finlay nói:

– Được thôi bác Liên ạ. Tôi sẽ về cùng bác. Liệu ta đến nơi có trước trời tối chăng?

Ông ta gật đầu:

– Chúng ta đi ngay thôi, Xơ ạ!

Tôi quay lại hỏi ông ta:

– Từ nhà ông đến đây mất bao lâu ông Liên?

Tôi không có đồng hồ :

Ông ta trả lời :

Có lẽ hai tiếng đồng hồ.

Đã gần ba giờ chiều và bầu trời u ám như thế này, có lẽ trời tối trước sáu giờ. Tôi chưa bao giờ đến nhà của ông Liên Chi nhưng nghe người ta nói cách đây mười dặm. Phải tính trường hợp con ngựa già không thể chạy nhanh được. Tôi quay sang nói với Xơ Finlay:

– Chúng ta nên lên đường ngay càng sớm càng tốt. Tôi sẽ đi cùng với Xơ.

Xơ hơi ngần ngại một chút:

– Tốt hơn Cha nên ở đây. Con sẽ nhờ Trung sỹ Donovan đi cùng. Con sợ Cha sẽ bị bệnh trở lại.

Cha phải đi thôi :

Tôi nói :

Nếu nhỡ ông già qua đời, Cha sẽ có mặt bên ông ta.

Xơ lại nói:

– Trước khi con đem ông ta về viện, ông ta chưa chết đâu, con có đem theo một ít thuốc giảm đau. Điều con cần có ai đó giúp con đưa ông ta lên xe và đưa xuống. Cha cứ ở lại đây. Trên đường đến đấy con sẽ đón Trung sỹ Donovan.

Tôi chỉ cần đi một hai ngày thôi nên nói như linh tính:

– Cha sẽ nói cho Xơ biết cha phải làm gì. Trong lúc Xơ chuẩn bị, cha sẽ đến báo tin cho Trung sỹ Donovan, như thế anh ta sẽ sẵn sàng khi Xơ và ông Liên Chi đi qua. Ơû Landsborough không có điện thoại.

Nếu cha giúp cho thì tốt quá. Mười lăm phút nữa con sẽ xong.

Tôi vội vã mặc quần dài vào, choàng áo khoát và đi giày và bắt đầu đi xuống con đường dẫn tới nhà người Trung sỹ cảnh sát. Bà Donovan bước ra hàng hiên gặp tôi.

Con chào Cha. Nghe nói Cha bị bệnh mà! Chắc là Cha đã khỏi. Chồng con đã đi Millangarra rồi Cha ạ! Anh cỡi ngựa đi từ sáng sớm.

Khi nào thì anh ấy về?

Anh ấy ở lại ăn trưa và về trước khi trời tối. Có chuyện gì quan trọng không, Cha?

Tôi báo cho chị ấy biết mọi chuyện rồi bảo:

– Thế anh Jim Phillips còn đi phép hả chị?

Có lẽ thế, thưa Cha. Con không biết phải đề nghị với Cha như thế nào, hay Cha cứ đem một thằng nhỏ da đen theo, như Dicky chẳng hạn. Hắn đi được đấy!

Tôi lắc đầu:

– Chính tôi phải đi thôi. Khi anh Donovan về, chị nhớ nói lại là chúng tôi đi đâu, nghe chị! Nếu chúng tôi không về kịp mười giờ sáng mai, nhờ anh ấy cỡi ngựa tìm chúng tôi theo con đường ấy. Tôi chỉ sợ trời mưa đều như thế này, nước sẽ dâng cao thôi!

Chị ấy nói:

– Con cũng nghĩ thế, ông Liên Chi đến được bình an cũng may đấy!

Thật may mắn! Chị nhớ nói lại như vậy khi anh về nhé!

Khi tôi về đến Bệnh viện thì gặp ông Liên Chi và Xơ đang chạy xe về phía tôi. Tôi nói:

– Anh Donovan đi vắng rồi! Anh ấy đi Millangarra và tôi có nhắn lại với chị ấy.

Tôi đu lên xe và nói:

– Cha đi với Xơ nhé!

Cha đi như thế con chẳng thích chút nào. Phải có ai đó đi thay Cha mới được Cha đi cũng thế thôi! :

Tôi trả lời :

– Nếu cứ mất thời giờ tìm kiếm, Xơ sẽ không đến đấy kịp trong ngày đâu.

Xơ giữ im lặng và cũng biết rằng cái nguy hiểm nhất là đi lang thang lụt lội trong rừng Queensland trong đêm tối. Như một sự bắt buộc tuyệt đối là chuyến đi phải được hoàn tất vào ban ngày.