Ngôi Đền của Người chết – Đọc Sách Online Ebooks PDF

– Ông phải đến xem những manh mối và mọi thứ cho trò chơi Truy Tìm Kẻ Giết Người, Poirot ạ – Bà Oliver hổn hển nói.

Poirot đứng dậy và ngoan ngoãn theo họ.

Ba người bọn họ đi qua một tiền sảnh vào một căn phòng nhỏ được bày trí đơn giản như một phòng làm việc.

– Những vũ khí giết người ở bên trái ông – Đại úy Warbuton quan sát, vẫy tay chỉ vào một chiếc bàn chơi bài được phủ lên bằng một chiếc khăn len nhỏ. Trên đó là một khẩu súng lục nhỏ, một mẩu chì viền quanh với một vết gỉ bí hiểm trên nó, một chai màu xanh mang nhãn Thuốc độc và một ống tiêm da.

– Đó là những Vũ khí – Bà Oliver giải thích – Và đây là những Người bị tình nghi.

Bà đưa Poirot một tấm thẻ in và ông chăm chú đọc:

NHỮNG NGƯỜI BỊ TÌNH NGHI

Estelle Giynne – một người đàn bà đẹp và bí hiểm, là khách của Trung tá Blunt một điền chủ địa phương, có con gái là Joan kết hôn với Peter Gaye một Nhà khoa học Nguyên tử trẻ.

Cô Willing một quản gia.

Quiett một quản gia.

Maya Stavisky một cô gái lữ hành.

Esteban Loyola một vị khách không mời mà đến.

Poirot nháy mắt và nhìn bà Oliver với vẻ im lặng không thể hiểu nổi.

– Cách sắp xếp nhân vật thật tuyệt – Ông lịch sự nói – Nhưng hãy cho phép tôi hỏi, thưa bà, người tham gia trò chơi sẽ phải làm gì ?

– Hãy lật tấm thẻ lên – Đại úy Warbuton nói. Poirot làm theo.

Mặt kia của tấm thẻ được in những dòng chữ:

Tên và địa chỉ:

Lời giải đáp:

Tên kẻ giết người:

Vũ khí:

Động cơ gây án:

Thời gian và địa điểm:

Những lý do đưa bạn đến kết luận:

– Mỗi người tham gia trò chơi sẽ nhận được một trong những tấm thẻ này – Đại úy Warburton giảng giải nhanh – Và cũng nhận được một cuốn vở và bút chì để ghi lại những manh mối. Sẽ có sáu đầu mối, ông phải đi qua từng mối một như là trong trò chơi Truy Tìm Kho Báu, và các vũ khí được cất giấu ở những nơi đáng ngờ. Đây là đầu mối thứ nhất. Một bức ảnh chụp nhanh. Mọi người đều bắt đầu từ một trong những đầu mối này.

Poirot cầm lấy bức ảnh nhỏ từ tay viên Đại uý và cau mày xem xét nó. Rồi ông xoay ngược bức hình lại. Ông vẫn có vẻ chưa hiểu. Warburton cười to.

– Một trò lừa khéo léo của nhiếp ảnh phải không nào ? – Anh ta nói vẻ tự mãn, sẽ rất đơn giản nếu như ông biết nó là cái gì.

Poirot không biết đó là gì nên nỗi bực dọc càng tăng lên.

– Cái gì đó giống như cửa sổ có song sắt phải không ? Ông giả định.

– Tôi thừa nhận là cũng hơi giống. Nhưng không, đó là một phần của lưới tennis.

– À – Poirot nhìn lại bức ảnh – Đúng như anh đã nói, sẽ hoàn toàn dễ hiểu nếu như anh biết nó là cái gì !

– Rất nhiều điều tuỳ thuộc theo cách nhìn nhận của ông vào một vật – Warburton cười.

– Đó là môt chân lý rất sâu sắc.

– Đầu mối thứ hai sẽ được tìm thấy ở trong một cái hộp bên dưới phần giữa của chiếc lưới ở sân tennis. Trong hộp có chai thuốc độc rỗng này và đây, một cái nút chai lỏng.

– Ông thấy đấy – Bà Oliver nói nhanh – Nó là một cái chai có nút xoáy ở đầu, cho nên cái nút chai ở đây thực sự là một đầu mối thứ hai.

– Tôi biết, thưa bà, rằng bà luôn rất chân thật nhưng tôi vẫn chưa hoàn toàn thấy.

Bà Oliver ngắt lời ông:

– Ô, tất nhiên, Bà nói – Giống như trong một loạt tạp chí – Sẽ có một bản tóm tắt – Bà quay sang Đại úy Warburton – Anh đã nhận được các tờ in chưa ?

– Phía nhà in vẫn chưa gửi đến.

– Nhưng mà họ đã hứa ?

– Tôi biết, tôi biết. Người ta luôn hứa. Họ sẽ chuẩn bị sẵn sàng vào tối nay lúc 6 giờ. Tôi sẽ đi chở chúng về bằng ô tô.

– Ồ, tốt.

Bà Oliver thở dài rồi quay sang nói với Poirot:

– Vậy thì tôi phải nói tóm tắt cho ông câu chuyện. Chỉ có điều tôi kể không được rành mạch cho lắm. Ý tôi là nếu khi tôi viết, mọi thứ hoàn toàn rõ ràng nhưng khi tôi nói thì mọi thứ trở nên lộn xộn một cách đáng sợ; và đó là lý do tại sao mà tôi không bao giờ thảo luận các câu chuyện của tôi với ai. Tôi hiểu là không nên làm như vậy bởi vì nếu mà tôi nói ra thì mọi người sẽ nhìn tôi ngơ ngác và nói “À – vâng, nhưng tôi không nhận thấy cái gì đã xảy ra – và chắc chắn là không thể viết nên thành một quyển sách được.” Thật quá chán và cũng không đúng bởi vì khi tôi viết ra thì mọi thứ lại rõ ràng.

Bà Oliver ngừng lại thở và nói tiếp:

– Câu chuyện đại loại là thế này. Có Peter Gaye là một Nhà khoa học Nguyên tử trẻ tuổi và bị nghi ngờ là gián điệp của Cộng sản và anh ta đã lấy cô gái này, Joan Blunt và người vợ đầu của anh ta đã chết, nhưng cô ấy không chết và cô ta xuất hiện bởi vì cô ta là mật vụ, hay có lẽ là không. Tôi muốn nói là cô gái đó có thể là cô gái đi dã ngoại và người vợ đang có chuyện dan díu, và người đàn ông này Loyla hoặc để gặp Maya hoặc để theo dõi cô ta, và có một bức thư nặc danh mà có thể là từ chỗ bà quản gia hoặc viên quản gia và khẩu súng lục bị mất và ông không biết bức thư nặc danh gửi cho ai và ống tiêm rơi ra trong một bữa ăn và sau đó thì biến mất…

Bà Oliver ngừng câu chuyện, phán đoán đúng phản ứng của Poirot.

– Tôi biết – Và nói vẻ đồng cảm – Câu chuyện có vẻ như là một mớ bòng bong, nhưng không thực sự là vậy, không như trong đầu tôi, và khi ông xem tờ tóm tắt, ông sẽ thấy câu chuyện hoàn toàn rõ ràng.

– Và dù sao đi nữa – Bà kết luận – Câu chuyện cũng không là cái gì, đúng không ? Nghĩa là không có gì đối với ông. Ông chỉ có mỗi việc là trao tặng giải thưởng – những giải thưởng rất đẹp, giải nhất là một hộp đựng thuốc lá bằng bạc có hình khẩu súng lục và ông sẽ nói rằng người thắng cuộc mới thật thông minh làm sao.