Những Kẻ Âu Lo – Web Tải Sách Miễn Phí Ebooks PDF

Sách Những Kẻ Âu Lo của tác giả Fredrik Backman mời bạn thưởng thức.

CHƯƠNG 3

Hôm đó là ngày áp cuối của năm tại một thị trấn không lấy gì làm rộng lớn. Một sĩ quan cảnh sát và một nhân viên môi giới bất động sản ngồi trong phòng thẩm vấn tại đồn cảnh sát. Anh cảnh sát trông như chỉ vừa tròn hai mươi nhưng có lẽ già hơn thế, còn người nhân viên môi giới trông như ngoài bốn mươi dù có thể trẻ hơn thế. Bộ đồng phục của tay cảnh sát quá chật, còn chiếc áo khoác của chị nhân viên lại hơi rộng. Trông chị ta như đang ở tận đẩu tận đâu, và sau mười lăm phút đối thoại, anh cảnh sát trông như đang ước gì chị ta biến đi cho khuất mắt. Khi chị ta nở nụ cười căng thẳng và mở miệng để nói, anh cảnh sát bỗng thở phì phò theo cách khiến người ta không rõ anh đang bất mãn hay chỉ đang cố làm thông mũi.

“Chỉ cần trả lời câu hỏi thôi.” Anh cảnh sát van nài.

Chị cò nhà nhanh chóng gật đầu: “Vì sao?”

“Tôi đã nói rồi, chỉ trả lời câu hỏi!” Anh cảnh sát lặp lại, với vẻ mặt thường gặp nơi những người đàn ông trưởng thành từng bị vỡ mộng về cuộc đời hồi bé và không thể nào quên được cảm giác đó.

“Cậu hỏi tôi công ty của tôi tên là gì cơ mà!” Chị cò nhà nhấn mạnh, ngón tay gõ nhịp trên mặt bàn theo cách khiến anh cảnh sát chỉ muốn ném cái gì có góc cạnh sắc bén vào chị ta.

“Không, tôi không hỏi câu đó, tôi chỉ hỏi về kẻ đột nhập đã bắt chị làm con tin cùng với…”

“Tên của nó là VÌ SAO! Cậu hiểu không? Bởi vì khi cần mua một căn hộ, cậu sẽ muốn mua nó từ một tư vấn viên xuất chúng, phải không nào? Thế nên khi trả lời điện thoại, tôi sẽ nói: Alo, ngôi sao tư vấn của Địa ốc Vì Sao xin nghe!”

Rõ ràng là chị cò nhà vừa mới trải qua một cơn sang chấn, bị dí súng vào người và bắt làm con tin, thế nên chị có nói nhảm một chút cũng là điều dễ hiểu. Anh cảnh sát cố gắng giữ kiên nhẫn. Anh ấn mạnh ngón cái vào chân mày, như thể hi vọng chúng là hai cái nút bấm mà nếu ấn giữ đồng thời cả hai trong mười giây, anh sẽ có thể đưa cuộc đời mình trở về trạng thái ban đầu.

“Vâng… Nhưng bây giờ tôi cần phải hỏi chị vài câu về căn hộ và kẻ đột nhập.” Anh cảnh sát rên rỉ.

Hôm nay cũng là một ngày khó khăn với cả anh nữa. Đồn cảnh sát bé tẹo, nguồn lực cũng hạn chế nhưng vấn đề không nằm ở năng lực của họ. Anh đã cố gắng giải thích điều đó với một ông sếp tổng to bự nào đấy ngay sau vụ bắt con tin, nhưng đương nhiên chỉ hoài công. Người ta sẽ cử một đội điều tra đặc biệt từ Stockholm đến để phụ trách toàn bộ vụ việc. Ông sếp không nhấn vào mấy chữ “đội điều tra”, mà nhấn vào “Stockholm”, như thể việc đến từ thủ đô bản thân nó đã là một thứ siêu năng lực. Bệnh hoạn thì đúng hơn, anh cảnh sát đã nghĩ như thế. Hai ngón cái của anh vẫn đang ấn vào lông mày, đây là cơ hội cuối cùng để chứng tỏ với các sếp rằng anh có thể tự mình giải quyết vụ việc, nhưng xoay xở thế quái nào bây giờ nếu bạn chỉ có những nhân chứng như con mụ này?

“Ô kê con dê!” Chị nhân viên môi giới bất động sản nói liến thoắng.

Anh cảnh sát nhìn xuống những ghi chép của mình.

“Hôm nay có phải là một ngày không thích hợp để đi xem nhà không? Khi chỉ còn một ngày nữa là đến giao thừa?”

Chị cò nhà lắc đầu, nhăn mặt. “Với Địa ốc Vì Sao thì không có ngày nào là không thích hợp cả!”

Anh cảnh sát hít một hơi thật sâu, rồi thêm vài hơi nữa.

“Rồi. Tiếp nhé: khi trông thấy kẻ đột nhập, phản ứng đầu tiên của ch..”

“Không phải cậu vừa nói là muốn hỏi về căn hộ trước hay sao? Cậu đã nói “căn hộ và kẻ đột nhập” nên tôi tưởng căn hộ sẽ là thứ đầu tiên…”

“Ô kê!” Anh cảnh sát gằn giọng.

“Ô kê!” Chị môi giới bất động sản đáp.

“Nào thì căn hộ: Chị có quen với cách bố trí của nó không?”

“Dĩ nhiên, tôi là nhân viên môi giới địa ốc!” Chị ta đáp, nhưng cũng kịp ngăn mình không bổ sung thêm hai chữ “VÌ SAO” vào cuối câu trả lời, vì thấy anh cảnh sát có vẻ như sắp nổ súng đến nơi.

“Chị miêu tả nó được không?”

Chị ta tươi tỉnh hẳn lên.

“Nó là một căn hộ trong mơ! Một cơ hội độc nhất vô nhị để tậu được một căn hộ biệt lập trong một khu vực yên tĩnh, dễ dàng tiếp cận trái tim rộn ràng của thị trấn. Thiết kế mở! Cửa sổ lớn đón nắng trời…”

Anh cảnh sát ngắt lời chị ta.

“Ý tôi là nó có phòng cất đồ, kho bí mật hay gì đó không?”

“Cậu không thích thiết kế mở? Cậu thích tường kín? Tường kín không thành vấn đề!” Nhân viên bất động sản nói với giọng khích lệ, nhưng không phải không có ngụ ý rằng theo kinh nghiệm của chị, kẻ thích tường kín cũng là kiểu người ưa thích sự ngăn cách.

“Chẳng hạn như, có cái tủ quần áo nào mà không…”

“Tôi có nói với cậu về nắng trời chưa nhỉ?”

“Rồi.”

“Có nhiều nghiên cứu khoa học đã chứng minh ánh sáng ban ngày làm cho tâm trạng chúng ta phấn chấn lên đấy. Cậu có biết điều đó không?”

Anh cảnh sát nom như không muốn bị ép buộc suy nghĩ về chuyện đó. Một số người cứ muốn tự định đoạt mức độ hạnh phúc của mình.

“Chúng ta có thể bám sát chủ đề được không?”

“Ô kê con dê!”

“Trong căn hộ có chỗ nào không được thể hiện trên bản vẽ hay không?”

“Nó cũng là một nơi rất tuyệt cho trẻ con.”

“Chuyện đó thì liên quan gì?”