No.6 Tập 6 – Đọc sách online ebook pdf

Ai đã chứng kiến?

Ai giết Chim Cổ Đỏ?

“Tôi.” Chim Sẻ đáp,”Bằng chính cung tên của mình, tôi đã giết Chim Cổ Đỏ!”

Ai chứng kiến cái chết của Chim Cổ Đỏ?

“Tôi.” Ruồi đáp, “Bằng chính đôi mắt tinh nhạy của mình, tôi đã chứng kiến cái chết của Chim cơ Đỏ!”

– Ai đã giết Chim Cổ Đỏ-[*]

[*] Đồng dao Anh

Gương mặt gầy gò, cằm lưỡi cày, người đàn ông nhìn chằm chặp vào đồng tiền vàng Inukashi vừa đưa cho.

“Là vàng thật đấy.”

Inukashi ghé tai gã thì thầm. Nó cố ý hạ giọng thấp nhất có thể để câu nói nghe thực sự thuyết phục.

L Đồng dao Anh.

“Là vàng thật… là thật đúng không?”

Gã nuốt nước bọt.

“Cứ chiêm ngưỡng bao lâu tùy thích. Đã là vàng thật thì ngắm nghía thế nào đi nữa cũng như nhau thôi.*

“Phải, phải, đúng là vàng thật rồi.”

“Nó là của anh đấy.”

Lần này Inukashi nói thật nhanh. Gã đàn ông nọ giật bắn.

“Của tôi?”

“Đúng thế. Tôi cho anh.”

“Nhưng… sao lại cho tôi nhiều tiền như vậy? Những một đồng vàng…”

“Tất nhiên là tôi chẳng cho không rồi. Tôi có phải nhà hảo tâm giàu sụ đâu cơ chứ. Đây là thù lao cho công việc của anh. Thế nào, anh sẽ nhận chứ?”

“Công việc?”

Ánh mắt của gã đàn ông chuyển từ đồng tiền vàng sang Inukashi. Trong đôi mắt tròn xoe giống hệt mắt con thú nhỏ đang sợ sệt đó xen lẫn một tia nghi hoặc.

Lúc này đây!

Inukashi siết chặt tay.

Lúc này chính là thời khắc quyết định. Không được

để gã có thời gian nghĩ ngợi hay đắn đo. Phải dùng đồng vàng lảm mồi câu. Dẽ gì mà kiếm được một đồng vàng. Nhà gã lại đang rất cần tiền nữa… Thực tình, ngoài kẻ sắp tắt thở ra thì ai mà chẳng cần tiền.

Cứ lấy thứ người ta thèm khát nhất ra làm mồi nhử, thêm vài lời ngon ngọt, con mồi sẽ ngoan ngoãn chui vào tròng. Chỉ cần cẩn thận bắt chước cung cách của Nezumi là mọi chuyện sẽ trót lọt hết.

Nghĩ lại chính mình cũng từng mắc lỡm Nezumi y như vậy, Inukashi tức điên người.

Ha ha.

Bên tai Inukashi như vang lên tiếng cười của Nezumi, trong đầu hiện lên vẻ mặt mỉa mai cố hữu của nó.

Học hỏi và vận dụng tốt lắm, bé ngoan Inukashi. Rồi tao sẽ thưởng cho mày.

Câm mồm đi, Nezumi. Tao làm việc không phải là vì mày, mà vì đống vàng thỏi. Chỉ vì muốn có được đống vàng đó nên tao mới chơi canh bạc mạo hiểm này.

Inukashi lắc đầu nhằm xua đi ảo ảnh.

Đừng có tự tiện nhảy ra nhảy vào đầu tao như thế, thằng khốn kiếp!

“Công việc… là sao?”

“Thì là công việc thôi. Tôi thuê anh làm việc, thù lao là đồng vàng.”

Inukashi bẻ khớp ngón tay. Gã đàn ông chớp chớp mắt, tỏ vẻ ngờ vực.

Gã đàn ông này tên là Getsuyaku, người quen của Inukashi, hiện đang làm quét dọn ở Trại cải tạo. Suốt thời gian vừa qua, Inukashi thu mua rác thải và thức ăn thừa của Trại cải tạo thông qua Getsuyaku. Tất nhiên chỉ là giao dịch chợ đen phi pháp. Cứ ba ngày Inukashi lại đến gặp Getsuyaku một lần, nhận thức ăn thừa và đồ bỏ đi rồi trả cho gã một khoản tiền tương xứng. Thường là vài xu một lần, khi nào có món tốt hiếm thấy mới trả gã một đồng bạc.

Tuy hợp tác làm ăn đã lâu nhưng đây là lần đầu tiên Inukashi và Getsuyaku nói chuyện nhiều đến vậy. Thông thường họ chỉ trao đổi một, hai câu đại loại như “Của cậu đây”, “Cảm ơn nhé, tiền của anh”, “ừ”… còn chẳng đủ để gọi là một cuộc đối thoại hoàn chỉnh. Hai người thậm chí chưa nhìn mặt nhau lần nào. Từ trước đến nay vẫn luôn như vậy.

Công việc của Getsuyaku là quản lý, thiêu hủy rác thải của Trại cải tạo, đồng thời điều khiển bọn robot dọn dẹp. Cả ngày gã quanh quẩn trong gian phòng nhỏ sát bên khu thu gom rác thải và lò thiêu hủy.

“Những lúc làm việc ở đây, tôi phải im lặng suốt, không gặp gỡ cũng chẳng trò chuyện với ai. Thực sự rất cô đơn. Lắm lúc tôi còn hoang mang chẳng biết mình là người hay máy móc nữa.”

Không rõ từ lúc nào, Getsuyaku bắt đầu than thở với Inukashi. Đó là một lần hiếm hoi gã nói nhiều đến thế. Bấy giờ Inukashi chỉ gật đầu rồi đáp qua quýt rằng “Khổ cho anh quá”. Dù vậy, trong lòng nó lại vô cùng khinh bỉ.

Đúng là một gã dở hơi.

Phòng điều khiến quản lý rác thải thức ăn thừa nằm sâu trong Trại cải tạo. Tất cả rác thải của Trại cải tạo đều được thu gom về đây. Máy móc sẽ làm hết mọi công đoạn, từ phân loại rác thải, chuyển tới lò đốt cho đến tăng giảm nhiệt độ của lò và xử lý phần tro.

Cả quy trình gần như hoàn toàn tự động, Getsuyaku chỉ phải điều chỉnh và kiểm tra chế độ vận hành của máy móc mà thôi. Ngần ấy việc thì một nhân công là đủ. Tất nhiên, làm việc trong môi trường thiếu người trò chuyện quả là rất cô đơn. Nhưng thế thì đã sao? Không khua môi múa mép một ngày có chết ai đâu.

Ông anh có muốn thử cuộc sống mà lúc nào bụng cũng đói meo, cả ngày chỉ nghĩ tới thức ăn, phải bò ra liếm láp sỏi đá ven đường để quên cơn đói không? Cô đơn e? Đó chẳng qua là món đồ chơi xa xỉ của những kẻ đã ních căng bụng mà thôi.

Tuy nhiên, Inukashi cũng chỉ khinh bỉ trong bụng, chứ ngoài mặt vẫn vờ tỏ vẻ đồng cảm, xót thương thay cho hoàn cảnh của Getsuyaku. Gã là mối làm ăn quan trọng, chọc gã điên lên chả ích lợi gì hết.

Dù tất cả các khâu phân loại, thiêu hủy, dọn tro đều được tự động hóa nhưng giai đoạn trước khi phân loại vẫn cần đến bàn tay con người.

Chẳng biết vì nguyên nhân gì mà khâu vận chuyển rác từ khu thu gom sang khu băng chuyền lại không được tự động hóa. Vì vậy, Getsuyaku phải đích thân đưa rác thải lên băng chuyền bằng một chiếc máy xúc cỡ nhỏ. Đôi lúc gã còn phải dùng đến dụng cụ thô sơ như xẻng để xúc rác.

Trong khâu này, gã sẽ lén lọc đồ ăn thừa và những bộ quần áo còn sử dụng được rồi đem giấu đi. Inukashi mua tất cả những món đó từ Getsuyaku và bán lại cho các hàng ăn, cửa tiệm đồ cũ ở West Block, thu về một khoản tiền đáng kể.