Nữ Thần Báo Tử 3 – Hơi Thở của Quỷ – Đọc Sách Online Ebooks PDF

“EM CÓ CHẮC KHÔNG?”

Anh Nash nhíu mày thì thào hỏi lại, trong lúc nhân viên cứu hộ móc đầu xe của tôi vào sợi xích to đùng đằng sau cái xe cẩu. “Em chắc mà.” Nãy giờ anh ấy đã hỏi tôi câu đó không dưới bốn lần. Tôi mới chỉ ngửi qua Hơi thở của Quỷ hai lần hồi đầu tháng trước nhưng cái mùi chát chúa ấy – giống như một dư vị hơn là một mùi hương thực sự – đã in đậm vào tâm trí tôi. “Anh ấy kiếm đâu ra cái thứ ấy cơ chứ?”

Tôi lẩm bẩm, đưa tay kéo khóa áo khoác mà anh Nash vừa đưa cho tôi khi nãy, trong tiếng rền rú của động cơ ô tô. Sợi xích đằng sau xe cứu hộ được kéo căng, nâng bổng con xe tội nghiệp của tôi lên khỏi mặt đường. “Anh cũng chịu.” Anh Nash vòng tay ôm lấy tôi từ phía sau, như muốn giữ ấm cho tôi. “Con người không thể một mình đi qua thế giới Cõi Âm và các tà ma cũng không thể đi qua thế giới của chúng ta.” – tôi hạ giọng nói khẽ –

“Vì thế chắc chắn phải có cách gì đó để tuồn Hơi thở của Quỷ vào thế giới loài người mà không cần sự xuất hiện của các tà ma.” Bởi vì ngay chính cái tên đã nói lên tất cả: Hơi thở của Quỷ chính là hơi thở độc hại của một tà ma, một thứ ma túy gây nghiện trong thế giới Cõi Âm. Và rõ ràng là cả trong thế giới của chúng tôi. Nhưng Hơi thở của Quỷ có thể làm mục rữa linh hồn của một thần chết nếu giữ nó ở trong cơ thể quá lâu. Liệu điều tương tự có xảy ra với con người không?

Anh Doug đã hít vào đủ liều lượng để phá hủy linh hồn của mình chưa? Anh ấy đã kiếm đâu ra thứ chất cấm này? “Để em đi lòng vòng xem sao.” Tôi thì thầm, và anh Nash lắc đầu. “Không!” – Anh bước tới ôm tôi chặt hơn, nếu ai đó nhìn vào chắc sẽ nghĩ rằng anh đang tìm cách an ủi tôi vì cái xe – “Em không thể qua đó được. Đám tà ma rất ghét bị thua, và lão Avari sẽ còn săn lùng linh hồn của em trong suốt phần đời còn lại, Kaylee ạ.”

Bải vì tôi đã lành lặn thoát được khỏi đó khi chúng tôi bước qua Cõi Âm giành đòi lại linh hồn cho chị em nhà Page. “Em chỉ định ghé mắt xem thôi mà.” – giống như nhìn qua cửa sổ vào thế giới Cõi Âm, thay vì thực sự bước chân qua cánh cửa “Hơn nữa, lão Avari sẽ không có mặt ở đó đâu.” tôi nhíu mày – “Ở đây.” hay phải nói thế nào cho đúng nhỉ? – “Tại bữa tiệc nhà Scott Carter.”

Có thể gọi Cõi Âm là một hình ảnh phản chiếu méo mó của thế giới chúng tôi. Hai thế giới được liên kết ở một số điểm nhất định, nơi tập trung nhiều năng lượng con người nhất, giống như một cây tăm xuyên qua các lớp của một chiếc bánh mì kẹp thịt. “Kaylee, anh không nghĩ là…”

Tôi cắt ngang lời anh bằng một cái lừ mắt. Tôi không có thời gian để tranh cãi với anh. “Anh cứ đứng yên trước mặt em để không ai nhìn thấy là được. Chỉ mất độ một giây thôi.” Trong khi anh Nash còn đang ngần ngừ thì tôi đã lẳng lặng bước ra sau lưng anh và nhắm mắt lại. Và nghĩ về cái chết. Tôi nhớ lại về lần đầu tiên khi nó xảy ra – hay nói đúng hơn là lần đầu tiên mà tôi còn nhớ – và ép bản thân hồi tưởng lại nỗi kinh hoàng mà tôi đã trải qua. Linh cảm về cái chết sắp đến của cậu bé tội nghiệp đang ngồi trên xe lăn.

Một thứ điềm báo hắc ám mà chỉ mình tôi có. Những bóng tối chờn vờn quanh cậu bé. Bao phủ lấy cậu bé. Cũng may là hiện thời tôi không phải nhớ lại nhiều về sự chết chóc để triệu tập tiếng khóc của mình. Tiếng khóc của một bean sidhe nữ không những báo hiệu cái chết mà còn níu giữ linh hồn của người đã chết đủ lâu để các bean sidhe nam chỉ đường cho linh hồn ấy.

Ngoài ra, tiếng khóc của tôi còn có thể cho phép tôi và bất kỳ bean sidhe nào ở gần đấy nghe được tiếng khóc – nhìn vào thế giới của Cõi Âm. Và đi qua đó, nếu muốn. Nhưng tôi không hề muốn quay trở lại Cõi Âm. Không một lần nào nữa. Tôi giữ chặt tiếng thét lại trong cổ họng và trong trái tim mình, chỉ để lọt ra một dải âm thanh nhỏ xíu đủ cho anh Nash nghe, và không một ai khác nghe thấy. Anh Nash nắm lấy tay tôi, và ngay lập tức tôi cảm nhận được hơi ấm từ các đầu ngón tay anh.

Tôi mở mắt ra và há hốc miệng vì kinh ngạc, cả con phố nhà anh Scott Carter đang bị bao phủ bởi một màn sương mỏng xám xịt, giống như một đám mây bão vừa rơi xuống mặt đất. Thế giới của tôi vẫn đang ở đây cảnh sát, xe cứu hộ, xe cứu thương và đám đông hiếu kỳ. Nhưng ở bên dưới đó sâu hơn nữa – là thế giới của Cõi Âm.

Một cánh đồng lúa mì màu xanh ô-liu sắc-như dao đung đưa trong gió, nghe leng keng như những chiếc chuông gió. Bầu trời tím sẫm được điểm thêm các sọc xanh lá cây và xanh da trời, trông chẳng khác gì những vết thâm tím trên khuôn mặt của thế giới.

Phải thừa nhận khung cảnh ấy rất đẹp, nhưng là một cái đẹp đến rợn người. Ơn Chúa, bên đó lúc này không có ai. Không tà ma. Không quỷ sứ. Không quái vật, đang chỉ chực sẵn để nuốt chủng chúng tôi hoặc giành giật thứ hơi thở độc hại trong người anh Doug Fuller, nếu quả thực tồn tại một lỗ hổng nào đó thông giữa hai thế giới.

“OK, em cũng thấy là không có gì rồi. Giờ thì đi thôi.” Anh Nash thì thầm bên tai tôi và tôi ngoan ngoãn nuốt gọn tiếng thét vào trong.

Màn sương mỏng bắt đầu tan dần và các màu sắc thực đã trở lại với khu phố thượng lưu mà giờ tôi không còn thấy quá choáng ngợp trước sự sung túc và giàu có của nó nữa, bởi trong thế giới của Cõi Âm, khu phố nhà anh Scott trông cũng chỉ bình thường như khu phố nhà tôi.