Quan Thanh Tra – Đọc sách online ebook pdf

Thị trưởng, quản lý Viện tế bần, kiểm học, chánh án, cảnh sát trưởng, thầy thuốc, hai lính cảnh sát.

Thị trưởng: – Thưa các ngài, tôi mời các ngài đến để báo một tin hết sức không vui. Có quan thanh tra đến chỗ chúng ta.

Ammôt Fiôđôrôvich: – Thế nào! Quan thanh tra à?

Actêmy Filippôvich: – Thế nào! Quan thanh tra à?

Thị trưởng: – Quan thanh tra ở Pêtecbua (*) đến, một cách bí mật, lại mang theo mật lệnh.

Ammôt Fiôđôrôvich: – Thế mới chết!

Actêmy Filippôvich: – Thật là đang yên đang lành bỗng sinh chuyện thế đấy!

Luka Lukich: – Lại mang theo cả mật lệnh kia ư, hở trời!

Thị trưởng: – Hình như tôi đã cảm thấy việc đó từ trước: suốt đêm qua, tôi nằm mơ thấy hai con chuột cống kỳ quái. Thật tôi chưa hề thấy loại chuột nào như thế bao giờ: nó đen, mà to lớn lạ thường! Chúng bò tới, đánh hơi, rồi biến mất. Đây, tôi đọc cho các ngài nghe bức thư này của Anđrây Ivanôvich Tchimưkhôp gửi cho tôi; ông Actêmy Filippôvich, ông biết lão ta chứ gì! Lão ta viết thế này: “Bạn thân mến, bạn cánh hẩu và ân nhân” lẩm bẩm, đưa mắt đọc lướt bức thư… “và báo cho đằng ấy biết”. à! đây: “mình cấp tốc báo thêm cho đằng ấy biết là có một viên quan đã tới; ông ta có lệnh phải xem xét toàn tỉnh và đặc biệt là quận nhà giơ ngón tay lên một cách có ý nghĩa. Mình đã biết việc này từ những người đáng tin cậy nhất, mặc dù ông ta giả làm thường dân.

Theo như mình biết, đằng ấy cũng như mọi người, thường hay phạm lỗi lặt vặt, vì đằng ấy là người thông minh, không ưa bỏ qua những món lọt đến tay…” ngừng lại, không sao, ở đây là cánh ta cả… “cho nên mình khuyên đằng ấy nên hết sức đề phòng, bởi vì ông ta có thể đến bất kỳ lúc nào, nếu không phải là đã đến rồi, lẩn quẩn ở đâu một cách bí mật… Hôm qua, mình…” Hừ, đoạn này là việc gia đình: “em gái mình, Anna Kirilôvich cùng chồng nó đã đến thăm chúng mình; Ivan Kirilôvich béo ra nhiều lắm và vẫn chơi vi-ô-lông như thường” vân vân… vân vân… Đấy tình hình như thế đấy.

Ammôt Fiôđôrôvich: – Phải, tình hình như vậy… thật là không bình thường, rất không bình thường. Không dưng sao lại có chuyện được.

Luka Lukich: – Sao lại có chuyện ấy nhỉ, ông Antôn Antônôvich? Quan thanh tra đến vùng ta làm quái gì nhỉ?

Thị trưởng: – Còn sao nữa! Rõ ràng là số kiếp xui khiến ra như vậy! Thở dài. Từ trước tới nay, ơn nhờ Bề trên, họ mò đến các thành phố khác. Bây giờ đến lượt vùng chúng ta đây.

Ammôt Fiôđôrôvich: – Ông Antôn Antônôvich, tôi nghĩ rằng việc này có nguyên nhân gì lắt léo, hơn nữa, nguyên nhân chính trị đây. Như thế nghĩa là: nước Nga… phải… nước Nga muốn tiến hành chiến tranh; và trên Bộ, các ngài thấy đấy, cử một vị quan đến điều tra xem có vụ phản bội nào không.

Thị trưởng: – Hừ, sao lại nghĩ xa xôi như thế! Thế mà cũng là con người thông minh! Trong một thành phố ở quận như thế này mà lại xảy ra vụ phản bội! Làm như đây là một thị trấn biên giới không bằng! Từ ở đây, dù có phốc lên ngựa mà phi đến ba năm cũng chưa tới một nước ngoài nào cả.

Ammôt Fiôđôrôvich: – Không, tôi nói rằng, về việc đó ông không… Ông không… Quan trên có con mắt sáng suốt tinh vi: dù là nơi xa xôi, quan trên cũng phải để tâm tới chứ.

Thị trưởng: – Để tâm hay chẳng để tâm, không biết; nhưng thưa các ngài, tôi đã báo trước cho các ngài biết tin rồi. Coi chừng đấy, các ngài ạ! Về phần tôi, tôi đã xếp đặt một số việc, tôi cũng khuyên các ngài nên làm như vậy.