Thiếu Tiền – Web Tải Sách Miễn Phí Ebooks PDF

Sách Thiếu Tiền của tác giả Thái Cẩm Hưng mời bạn thưởng thức.

CUỘC CÁCH MẠNG CỦA NHỮNG KỲ VỌNG NGÀY CÀNG CAO

Hàng hóa có thể mang lại niềm vui khôn tả khi chúng tạo ra một mức độ thoải mái chưa được trải nghiệm trước đây. Những thành viên không di cư trong những gia đình xuyên quốc gia thường gắn liền với những hàng hóa cụ thể, theo một cách mà Eric Kit-wai Ma đề cập đến như là “sự liên hệ mang tính cảm giác với sự hiện đại” (sensory contact to medernity). Những hàng hóa mới và hữu ích cũng giúp người sở hữu, về mặt tâm lý cũng như về mặt xã hội, phô bày bằng chứng rằng họ không còn phải né tránh nỗi đau và sự thiếu thốn khi không có những thứ mà nhiều cư dân thành thị đang giàu lên khác xem như là một tiêu chuẩn trong mức sống của họ. Đồ vật mang lại cảm giác hài lòng, thứ cảm giác mà những người sở hữu liên tưởng với sự đẳng cấp trong văn hóa vật chất phương Tây.

Những hàng hóa như vậy có vai trò tạo ra một cảm giác đẳng cấp về mặt xã hội và mang lại một sự tái thiết lập vị trí xã hội gần như ngay lập tức trong phạm vi cộng đồng của những người sở hữu. Một ví dụ sâu sắc cho khái niệm này được tìm thấy trong câu chuyện của An Phi, một phụ nữ 34 tuổi, thất nghiệp. Cô mô tả giá trị của cái máy lạnh mà anh trai của cô, một tài xế taxi 42 tuổi ở Hawaii, vừa mới mua cho cô như sau: “Cái nóng ở thành phố này, như anh có thể cảm thấy mỗi ngày, thật không thể chịu nổi. Trời nóng đến mức đôi khi ăn hay ngủ cũng không được! Mà căn hộ của chúng tôi luôn luôn ẩm thấp do việc thông gió trong mấy tòa nhà lớn này rất tệ…” Hơn nữa, sự thích thú với cái máy lạnh phản ánh ước muốn được cạnh tranh của An Phi trước sự tiêu thụ mà cô ta chứng kiến trong khu xóm của mình:

Tôi có người hàng xóm sát bên, chị của cô ấy mua cho cô ấy một chiếc máy lạnh cách đây gần 5 năm. Tôi đã từng đến và ngồi chơi ở đó vài lần và làm bộ như tôi muốn qua chơi. Nhưng thực lòng thì, tôi phải nói là tất cả những gì tôi muốn là qua đó và ngồi chơi càng lâu càng tốt chỉ để được mát mẻ. Thỉnh thoảng tôi muốn ngủ trưa ở đó. Nếu tôi có thể kiếm ra lý do gì để qua đó và tán gẫu và giúp cô ấy chút việc nhà thì tôi sẽ cố ngủ một chút trong cái không khí mát mẻ tuyệt vời ấy, cũng như những người ở những quốc gia hiện đại. Khi anh Công mua cho tôi cái máy lạnh này, anh đã mang oxy đến cho tôi, để tôi có thể sống [cười]. Tôi bắt đầu ít ra ngoài, vợ chồng tôi thôi không đi cà phê và đến trung tâm mua sắm nữa (trước kia tụi tôi đến những nơi đó chỉ để được ở trong phòng máy lạnh!)

Tương tự, Tân, một sinh viên ngành kinh tế, 24 tuổi, sống với cha mẹ, kể câu chuyện khi người chú của em mua cho gia đình một cái máy lạnh:

Em từng ghét phải ngồi học ở nhà vì quá nóng. Em quen với máy lạnh vì một trong những người bạn của em có máy lạnh ở nhà đã nhiều năm. Người thân của gia đình bạn ấy ở nước ngoài đã sắm máy lạnh cho nhà bạn. Em thích đến đó để học bài hơn, và thỉnh thoảng em học bài ở đó cả ngày. Em không bao giờ về nhà – ngoại trừ đến giờ đi ngủ, bởi vì nhà bạn em không có đủ chỗ cho em ngủ lại. Nói chung là cứ đến giờ đi ngủ em mới mò về nhà mình!

Có lẽ quan trọng hơn việc chỉ đơn giản là đem lại sự thoải mái và làm giảm bớt điều mà đã từng được xem là một sự thiếu thốn cùng cực, vật chất giúp cho những thành viên không di cư trong những gia đình xuyên quốc gia khác biệt hóa bản thân họ về mặt xã hội và tái thiết lập vị trí xã hội của họ. Giống như những người thân ở hải ngoại, những người mà việc tiêu thụ phô trương và những đồ vật bên ngoài giúp thể hiện quyền lực và địa vị, những người không di cư cuống quýt với việc phô diễn vật chất để truyền tải sức mạnh tiền bạc, ngay cả khi sức mạnh đó thực ra là của… người thân di dân! Nhiều người không di cư có thân nhân ở nước ngoài tự xem bản thân họ hơn hẳn người khác về mặt xã hội theo các ranh giới kinh tế xã hội. Họ dựa vào những biểu tượng địa vị mà vật chất mang lại và cái cách mà những đồ vật cụ thể, như xe máy hay máy lạnh, đóng vai trò như là những biểu tượng của sự hiện đại và giàu có ở Sài Gòn mới.

Quan trọng hơn nữa, hàng hóa thường khẳng định mối liên hệ trong một gia đình xuyên quốc gia, có nghĩa là bản thân nó có thể mang lại địa vị cho những người không di cư. Máy lạnh, xe máy, TV màn ảnh phẳng, và những đồ vật hiện đại khác báo hiệu rằng ai đó đã đạt đến sự hiện đại (modernity, hoặc “đẳng cấp” – ND). Nói về việc phô bày những đồ đạc vật chất trong nhà, Dương, một nhân viên lễ tân khách sạn 30 tuổi, nói rằng: “Hiện nay, trong xã hội này, điều quan trọng là gia đình anh phải có một số đồ vật cần thiết để cho thấy rằng anh có tiền mua chúng. Anh phải bảnh bao thì người ta mới nể! Nếu có thân nhân ở nước ngoài thì thỉnh thoảng anh phải mời mọi người đến chơi khi thân nhân của anh về thăm nhà, vì vậy anh phải có một vài thứ đẹp đẽ trong nhà, không được để ngôi nhà trống không”.