Tiểu Sử Barack Obama – Web Tải Sách Miễn Phí Ebooks PDF

Sách Tiểu Sử Barack Obama của tác giả Joann F. Price mời bạn thưởng thức.

Chương 2. Những năm tháng đầu đời ở Hawaii và Indonesia

Tôi được nuôi dưỡng như một đứa trẻ người Indonesia, người Hawaii, đứa trẻ người da đen và cũng là đứa trẻ người da trắng. Và những gì tôi thừa hưởng đó là sự pha trộn của các nền văn hoá và tất cả đều giúp ích cho tôi.

Barack Obama

Năm 1959, ngay sau khi tốt nghiệp phổ thông, N Ann Dunham cùng với cha mẹ chuyến đến Honolulu, Hawaii. Cha Ann, ông Stanley chuyển đến đó làm chân bán hàng cho một cửa hàng bán đồ nội thất còn mẹ bà tìm được việc làm ở một ngân hàng địa phương. Ann, cô gái 18 tuổi hay e thẹn, rất thông minh đã đăng ký theo học trường đại học Hawaii. Tại một lớp học thêm, Ann gặp anh chàng thanh niên 23 tuổi người châu Phi tên Barack Obama, sinh viên người châu Phi đầu tiên được tiếp nhận theo học tại trường đại học Hawaii. Theo học chuyên ngành mô hình kinh tế, Barack nổi lên là một học sinh xuất sắc; rất hoà đồng và có nhiều mối quan hệ bạn bè với các sinh viên của trường. Ann và Barack yêu nhau và sau đó lấy nhau bất chấp sự phản đối kịch liệt của cha Barack. Cha của Barack thậm chí còn đe doạ sẽ xin rút visa, điều đó cũng có nghĩa là Barack phải ngay lập tức quay trở lại Kenya. Nhưng phải mấy năm sau ông mới biết là cuộc hôn nhân của con trai mình đã diễn ra.

Lúc đầu cha mẹ của Ann cũng phân vân nhưng sau đó thì chấp nhận cậu con rể. Sự cuốn hút, trí thông minh, và tình yêu say đắm của cặp vợ chồng mới cưới đã gây ấn tượng đối với họ. Ngày 4 tháng Tám năm 1961, Ann và Barack có cậu con trai đầu tiên và đặt tên là Barack Hussein Obama Barack là tên đặt theo tên cha, còn Hussein đặt theo tên ông nội. Cậu con trai mang dòng máu của mẹ người da trắng, bố người da đen này được gọi là Barry. Năm 1963, Barack Sr. được trao học bổng theo học tiến sĩ ở trường đại học Havard. Mặc dù số tiền học bổng đủ để trang trải cho việc học hành của ông, nhưng lại không đủ trang trải cho Ann và con trai của họ. Barack Sr. đến Boston đẻ Ann và Barry – lúc đó mới 2 tuổi ở lại Hawaii. Ann và Barack Sr. ly dị nhau, sau đó Ann tiếp tục chương trình học tập ở trường đại học. Cha mẹ của Ann, ông bà Stanley và Madelyn (thường được gọi là Toots, tên gọi tắt của người Hawaii chỉ ông bà) thường xuyên hiện diện trong cuộc đời của Barry.

Barry không hề biết mặt cha mình, ông chỉ biết đến cha thông qua những câu chuyện mà mẹ và ông bà ngoại kể và thông qua những bức hình cất trong rương. Barack viết về kỷ niệm trong cuốn Những ước mơ từ người cha trong đó ông kể lại những ký ức thời trẻ ông thường ngồi trên nền nhà cùng với mẹ ngắm nhìn bức ảnh cha mình với khuôn mặt cười tươi, vầng trán cao và cặp kính dày của ông. Mẹ kể cho Barack nghe về chuyện cha cậu lớn lên ở Kenya, là người của bộ tộc Luo sống trong ngôi làng Alego. Barack ngỏi nghe trong khi mẹ kể về kỷ niệm cha phải đi chăn dê, theo học trường làng mà ông nghĩ là sẽ mang lại triển vọng tương lai cho mình. Bà kẻ chuyện ông đã giành được học bổng đế lên Nairobi theo học như thế nào, chuyện ông được các nhà lãnh đạo Kenya và các nhà tài trợ Mỹ lựa chọn cho theo học đại học ở Mỹ ra sao. Bà còn kể thêm rằng, cha cậu kỳ vọng là sẽ đi học những công nghệ của phương Tây sau đó trở về châu Phi giúp xây dựng một châu Phi mới và hiện đại. Bà giải thích cha cậu đã quay lại châu Phi để hoàn thành lời hứa trước khi đi học đó. Và mặc dù bà và Barry ở phía sau, nhưng tình yêu của họ vẫn tồn tại bất chấp khoảng cách. Khi Barry đã đủ lớn để nghe và nhớ các câu chuyện thì mẹ cậu bắt đầu quan hệ với một người đàn ông khác sau này trở thành bố dượng của cậu.

Sau khi người cha lên Havard học tập, Barry sống chủ yếu với ông bà ngoại. Ông ngoại cho Barry đi cùng ra công viên, đi câu cá cùng với bạn bè của ông. Lúc đó Barry vẫn nghĩ rằng cha mình mất tích. Những câu chuyện mà ông được nghe kể không nói rõ tại sao người cha lại ra đi và cuộc sống sẽ như thế nào nếu có cha ở cùng. Barack không hề trách gia đình vì những gì họ đã cố tình bỏ qua, hoặc những gì mà họ không kể cho ông nghe. Mà ngược lại, ông tự tạo dựng cho mình hình ảnh về người cha. Trong cuốn hồi ký của mình, Barack viết về việc ông phát hiện thấy một bài báo trên tờ Honolulu Star-Bulletin vào thời gian cha ông tốt nghiệp đại học. Trong bức ánh đi kèm với bài báo, Barack miêu tả cha mình được bảo vệ nghiêm ngặt, một sinh viên mẫu mực, một đại sứ của châu Phi ở Mỹ. Ông biết, Barack Sr. đã phản đối cách đối xử của nhà trường với các sinh viên người nước ngoài vì họ bị bắt buộc phải tham gia các chương trình học để thúc đẩy sự hiểu biết chung về văn hoá mà theo ông thì những chương trình này hoàn toàn xa rời những gì mà họ mong muốn được học khi sang đây. Barack viết, cha ông đã nhận ra, các bang khác cần học tập bang Hawaii việc làm thế nào để những người thuộc các chủng tộc khác nhau có thể làm việc cùng với nhau vì sự phát triển chung, và ông cũng nói rằng, điều này thì người da trắng ở những nơi khác không muốn làm.