Trăng Du Đãng – Hồi ký Con Gái Một Gangster – Web Tải Sách Miễn Phí Ebooks PDF

Sách Trăng Du Đãng – Hồi ký Con Gái Một Gangster của tác giả Shoko Tendo mời bạn thưởng thức.

CHƯƠNG II: TRÒ GIẬT GÂN RẺ TIỀN

Cùng quãng thời gian tôi tốt nghiệp tiểu học, chị gái Maki của tôi cũng bỏ học và trở thành một yanki – những đứa trẻ hoang dại, nhuộm tóc sặc sỡ và đua xe trái phép trên những chiếc xe máy tự chế hay môtô không có bộ phận giảm thanh. Chị ấy mặc những bồ đồ rất sành điệu và trông già hơn cái tuổi học sinh trung học cơ sở của mình. Tất nhiên, tôi nghĩ chị ấy rất tuyệt, nhưng chính con người “tuyệt vời” đó đã khiến cho cuộc đời tôi hoàn toàn đảo lộn.

Đó là vào mùa xuân trước khi tôi bắt đầu vào học cấp hai. Một tối muộn, tôi bắt gặp chị Maki khi chị đang chuẩn bị chuồn ra khỏi nhà. Ngại rằng tôi có thể mách chuyện nên chị hỏi tôi có muốn đi cùng chị hay không. Tôi thấy tội lỗi khi nghĩ tới Mẹ, người luôn lo lắng đến phát ốm lên vì những hành vi của Maki. Và mặc dù biết rằng thật khắc nghiệt với bà nếu một cô con gái nữa của bà là yanki nhưng, tôi tò mò đến chết đi được trong ý nghĩ khám phá ra việc chị Maki sắp sửa làm.

Maki sử dụng khả năng hóa trang tài tình của mình để biến tôi từ một cô bé mười hai tuổi thành một thiếu nữ đang tuổi dậy thì, trát lên mặt tôi một lớp điểm trang dày và mặc cho tôi bộ quần áo nổi nhất của chị. Tôi cảm thấy mình như một yanki thứ thiệt khi chúng tôi chui vào trong chiếc taxi để tới trung tâm thành phố. Bên ngoài cửa sổ taxi, đường phố bị lèn chặt bởi những chiếc xe máy tự chế màu sắc lòe loẹt, và nhiều nhóm yanki thiếu niên kéo tuôn ra từ các góc phố. Cảnh vật trông không còn như chính nó vào ban ngày nữa, đêm tối đã làm cho thành phố trở thành thiên đường cho các yanki, được chiếu sáng bởi các ngòn đèn neon đầy màu sắc. Không khí tràn ngập sự kích động.

Maki trả tiền xe và cánh cửa taxi bật mở. Không khí ban đêm lạnh lẽo phủ xung quanh chúng tôi. Cố gắng tránh rùng mình vì lạnh, chúng tôi chạy thật nhanh trên những đôi giày cao gót đến Minami Disco – một sàn nhảy. “Nếu có ai hỏi thì cứ kêu là em mười tám tuổi”, chị Maki căn dặn tôi trước khi bước vào thang máy. Ở chỗ ra vào, có một tấm biển lớn đề chữ CHỈ DÀNH CHO TRÊN MƯỜI TÁM TUỔI. Tôi bắt đầu hoang mang tợn. Trông tôi không giống như mười tám tuổi. Không có cách nào cho tôi vào đâu.

Chị Maki nhìn tôi một lượt và đưa tôi đi qua cửa. Chị đưa tiền phí vào cửa bằng một bàn tay rất đàn bà với những móng tay sơn đỏ. Việc ra vào hóa ra lại quá dễ dàng.

Tôi dừng bước trước sàn phòng nhảy được chiếu đèn mờ ảo và gần như bị đánh bật ra sau bởi tiếng nhạc dội quá lớn. Nhịp bass của Trái đất, Gió và Lửa trong Boogie Wonderland tựa tiếng quay từ mặt đất làm chân tôi rung lên và lan chuyển trong cả cơ thể tôi. Nhìn xung quanh, tôi nhận ra tấm biển ngoài cửa ra vào nên hiểu là CHỈ DÀNH CHO YANKI. Mặc dù đang là đầu xuân nhưng căn phòng nóng và ẩm như đang giữa hè vậy. Trong sự tương phản quái dị với cái nóng và âm thanh và đám đông điên cuồng đang ra sức nhảy nhót, một quả cầu bằng kính xoay chầm chậm trên cao tỏa ra ánh sáng cầu vồng tuyệt đẹp.

Trong lúc tôi đứng như một con ngốc vì cảm thấy mình hoàn toàn không thuộc về nơi này thì một cô gái yanki trông già giặn bước ra chỗ tôi.

“Này, đằng đấy bao nhiêu tuổi?”

Cô ấy rõ ràng không phải là nhân viên của sàn nhẩy nên tôi phá vỡ lời hứa với chị gái mình.

“Em mười hai tuổi”

“Không đùa đấy chứ? Thế mà đây tưởng đằng đấy bằng tuổi. Thế ra đây và nhập bọn đi.”

Cô ấy kéo tôi đi ra chiếc bàn gần đó và ấn tôi ngồi xuống. Chị Maki vừa nổ một câu với đám bạn trên sàn nhẩy và chẳng mảy may chú ý gì đến tôi.

“Này, này, mày nghĩ em này bao nhiêu tuổi?”, cô gái ấy hỏi tên con trai ngồi cạnh tôi. Hắn chải đầu theo ngôi chữ V rất rõ, một cách để chứng tỏ rằng mình là một thằng hư hỏng khoái chải chuốt đầu tóc.

“Khoảng mười bảy”

“Không phải. Nó mới mười hai mới chết chứ.”

Mọi người ngồi quanh bàn xoay người lại và nhìn tôi chằm chằm.

“Tởm thật. Mày tên gì?”

“Mày đến đây với ai?”

Đột nhiên ai cũng muốn biết về tôi.

“Em là Shoko. Em đi với chị em, chị Maki.”

“Tởm thật. Mày là em gái Maki à…”, tên con trai đầu tóc chải chuốt tiến lại gần và nhìn tôi từ đầu đến chân. Tôi không chắc là hắn thỏa mãn với câu trả lời của tôi hoặc bị tiếng nhạt thổi bạt đi, nhưng đầu hắn cứ giật giật khi nói. Cô gái yanki lúc nãy bèn giới thiệu bản thân.

“Được, Maki và tao là chiến hữu tốt đấy. Tao tên là Sayuri. Chào”

Cô ấy đẩy cho tôi một cốc rượu gừng, và mọi người cùng đồng thanh hô to kampai và chạm cốc. Tôi cảm thấy như mình đã chết và được lên thiên đường. Lần đầu tiên trong đời, tôi có bạn. Có vẻ như những yanki dù sao cũng không tồi.

“Shoko, vác cái thân ra đây!”, Sayuri gào lên từ sàn nhảy khi điệu Play That Funky Music của nhóm Wild Cherry dội ra từ những chiếc loa. Chúng tôi đã nhảy đến tận giờ đóng cửa.

Khi chúng tôi trở về nhà trên chiếc ôtô màu hồng cực sốc hiệu Nissan Skyline của một người bạn của chị Maki, trời đã gần sáng. Chiếc xe đi rất chậm và sóc, nhưng tâm trí tôi như đang ở trên mây. Tiếng hát của Saki Kubota trong bài Ihojin vang ra từ dàn máy trên xe. Đây là một bài hát rất nổi tiếng vào thời đó và thường được nghe nhiều đến phát ngấy, song với tôi lúc đó, nó trở nên tươi mới như mới lần đầu. Trở về nhà, cả hai chị em tôi đi rón rén trên sân và trèo qua cửa sổ vào phòng ngủ của Maki. Chúng tôi thay áo ngủ, nhanh chóng tẩy trang và đổ ập lên trên đệm ngủ. Thế nhưng tôi quá háo hức để có thể ngủ. Vì đây là lần đầu tiên trong đời tôi làm một việc như thế.

Từ ngày đó, tôi là một yanki.